For this reasonδιὰ τοῦτοI writeγράφωthese thingsταῦταwhile absent,ἀπὼνso thatἵναwhen presentπαρὼνI may notμὴhave toactχρήσωμαιseverelyἀποτόμωςaccording toκατὰthe authorityτὴν ἐξουσίανthatἣνthe Lordὁ κύριοςgaveἔδωκένmeμοιforεἰςbuilding upοἰκοδομὴνandκαὶnotοὐκforεἰςdemolition.καθαίρεσιν
2 Corinthians 13:10
Study it in the app“For this reason I write these things while absent, so that when present I may not have to act severely according to the authority that the Lord gave me for building up and not for demolition.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 13:10, word by word
- I writeγράφωgraphō
write
To set down words in writing: letters, laws, books.
Where else “graphō” appears- while absentἀπὼνapōn
go away
Go away, leave; a different verb of the same spelling means be absent.
Where else “apōn” appears- when presentπαρὼνparōn
be present
To be in person in the same place as others.
Where else “parōn” appears- actχρήσωμαιchrēsōmai
treat
To deal with someone in a certain way.
Where else “chrēsōmai” appears- severelyἀποτόμωςapotomōs
severely
Severely, sharply, harshly.
Where else “apotomōs” appears- the authorityἐξουσίανexousian
authority
The right to command or act.
Where else “exousian” appears- the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- gaveἔδωκένedōken
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “edōken” appears- building upοἰκοδομὴνoikodomēn
building up
Helping others grow in faith.
Where else “oikodomēn” appears- demolitionκαθαίρεσινkathairesin
tearing down
Tearing down, destruction of what had been built up.
Where else “kathairesin” appears
The context
9For we rejoice when we are weak and you are strong; this also we pray for: your restoration.
10 · This verse (above)
11Finally, brothers, rejoice, be restored, be comforted, think the same thing, live in peace; and the God of love and peace will be with you.