11
Finally,Λοιπόνbrothers,ἀδελφοίrejoice,χαίρετεbe restored,καταρτίζεσθεbe comforted,παρακαλεῖσθεthinkφρονεῖτεthe same thing,τὸ αὐτὸlive in peace;εἰρηνεύετεandκαὶthe Godὁ θεὸςof loveτῆς ἀγάπηςandκαὶpeaceεἰρήνηςwill beἔσταιwithμεθ’you.ὑμῶν
2 Corinthians 13:11
Study it in the app“Finally, brothers, rejoice, be restored, be comforted, think the same thing, live in peace; and the God of love and peace will be with you.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 13:11, word by word
- FinallyΛοιπόνLoipon
rest
What remains of a group, those not yet named.
Where else “Loipon” appears- brothersἀδελφοίadelphoi
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphoi” appears- rejoiceχαίρετεchairete
rejoice
To feel joy and gladness about something.
Where else “chairete” appears- be restoredκαταρτίζεσθεkatartizesthe
mend
To mend what is broken, like nets.
Where else “katartizesthe” appears- be comfortedπαρακαλεῖσθεparakaleisthe
comfort
To bring relief to one who suffers.
Where else “parakaleisthe” appears- thinkφρονεῖτεphroneite
think
To have a certain outlook.
Where else “phroneite” appears- live in peaceεἰρηνεύετεeirēneuete
be at peace
Live in peace.
Where else “eirēneuete” appears- the Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- of loveἀγάπηςagapēs
love
Love that gives itself, seeking the other's good, like God's.
Where else “agapēs” appears- peaceεἰρήνηςeirēnēs
peace with God
The calm God gives: being on good terms with him.
Where else “eirēnēs” appears- will beἔσταιestai
be present
To be in a place or with someone.
Where else “estai” appears
Translation note
“Rejoice” was also the way of saying goodbye. “Be comforted” can be understood “accept my exhortation.”
The context
10For this reason I write these things while absent, so that when present I may not have to act severely according to the authority that the Lord gave me for building up and not for demolition.
11 · This verse (above)
12Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you.