12
Nowδὲwhen I cameἘλθὼνtoεἰςTroasτὴν Τρῳάδαforεἰςthe good newsτὸ εὐαγγέλιονof the Messiah,τοῦ Χριστοῦandκαὶa doorθύραςhad been openedἀνεῳγμένηςfor meμοιinἐνthe Lord,κυρίῳ
2 Corinthians 2:12
Study it in the app“Now when I came to Troas for the good news of the Messiah, and a door had been opened for me in the Lord,”
With the Greek beneath
2 Corinthians 2:12, word by word
- when I cameἘλθὼνElthōn
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “Elthōn” appears- TroasΤρῳάδαTrōiada
Troas
Troas, a port in the north-west of Asia Minor, across the sea from Greece.
Where else “Trōiada” appears- the good newsεὐαγγέλιονeuangelion
good news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangelion” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- a doorθύραςthyras
open door
An open door: Christ, or a chance from God.
Where else “thyras” appears- had been openedἀνεῳγμένηςaneōigmenēs
open
Open.
Where else “aneōigmenēs” appears- the Lordκυρίῳkyriōi
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriōi” appears
The context
11so that we may not be outwitted by Satan, for we are not unaware of his schemes.
12 · This verse (above)
13I had no rest in my spirit because I did not find Titus my brother; but saying goodbye to them, I went out to Macedonia.