Study it in the app“But their minds were hardened. For until the present day the same veil remains at the reading of the old covenant, not being lifted, because in the Messiah it is set aside.”
Butἀλλὰtheir mindsτὰ νοήματα αὐτῶνwere hardened.ἐπωρώθηForγὰρuntilἄχριthe presentτῆς σήμερονdayἡμέραςthe sameτὸ αὐτὸveilκάλυμμαremainsμένειatἐπὶthe readingτῇ ἀναγνώσειof the oldτῆς παλαιᾶςcovenant,διαθήκηςnotμὴbeing lifted,ἀνακαλυπτόμενονbecauseὅτιinἐνthe MessiahΧριστῷit is set aside.καταργεῖται
mind
Someone's way of thinking.
Where else “noēmata” appearsharden
Harden.
Where else “epōrōthē” appearsuntil
Until; as far as.
Where else “achri” appearstoday
Today.
Where else “sēmeron” appearsday
A span counted on the calendar: “on the third day,” “forty days.”
Where else “hēmeras” appearsveil
Veil: a cloth that covers the face.
Where else “kalymma” appearsremain
To stay joined to someone: "abide in me".
Where else “menei” appearsreading
Reading, especially the public reading of Scripture.
Where else “anagnōsei” appearsold
Old, ancient.
Where else “palaias” appearscovenant
The agreement with promises and obligations that God makes with his people.
Where else “diathēkēs” appearsunveil
Unveil, uncover, take away the veil.
Where else “anakalyptomenon” appearsMessiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appearsnullify
To make something powerless.
Where else “katargeitai” appearsIt can also be read: “without its being revealed to them that in the Messiah it is set aside.”
13and we are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not gaze at the end of what was being set aside.
14 · This verse (above)
15But to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their heart;
