14
knowingεἰδότεςthatὅτιthe one who raisedὁ ἐγείραςJesusτὸν Ἰησοῦνwill raiseἐγερεῖusἡμᾶςalsoκαὶwithσὺνJesusἸησοῦandκαὶwill present usπαραστήσειwithσὺνyou.ὑμῖν
2 Corinthians 4:14
Study it in the app“knowing that the one who raised Jesus will raise us also with Jesus and will present us with you.”
The one who raised Jesus will raise us too with himThe Resurrection
With the Greek beneath
2 Corinthians 4:14, word by word
- knowingεἰδότεςeidotes
know
To hold a fact as certain, to be aware of it.
Where else “eidotes” appears- the one who raisedἐγείραςegeiras
raise
To come back to life after death.
Where else “egeiras” appears- JesusἸησοῦνIēsoun
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsoun” appears- withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- will present usπαραστήσειparastēsei
present
To set someone or something before God or another.
Where else “parastēsei” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “the Lord Jesus” and “through Jesus.”
The context
13And having the same spirit of faith, according to what is written, “I believed, therefore I spoke,” we also believe, therefore we also speak,
14 · This verse (above)
15For all things are for your sake, so that grace, increasing through more and more people, may cause thanksgiving to overflow to the glory of God.