23
Whetherεἴτεit isaboutὑπὲρTitus,Τίτουhe ismyἐμὸςpartnerκοινωνὸςandκαὶco-workerσυνεργόςforεἰςyou;ὑμᾶςorεἴτεour brothers,ἀδελφοὶ ἡμῶνthey areenvoysἀπόστολοιof the assemblies,ἐκκλησιῶνthe gloryδόξαof the Messiah.Χριστοῦ
2 Corinthians 8:23
Study it in the app“Whether it is about Titus, he is my partner and co-worker for you; or our brothers, they are envoys of the assemblies, the glory of the Messiah.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 8:23, word by word
- Whetherεἴτεeite
whether, or
"Whether ... or", "if".
Where else “eite” appears- TitusΤίτουTitou
Titus
Titus: a Greek coworker of Paul.
Where else “Titou” appears- myἐμὸςemos
my, mine
My, mine.
Where else “emos” appears- partnerκοινωνὸςkoinōnos
partner, sharer
Partner, companion; one who shares in something with others.
Where else “koinōnos” appears- co-workerσυνεργόςsynergos
fellow worker
Fellow worker; one who works together with another.
Where else “synergos” appears- our brothersἀδελφοὶadelphoi
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphoi” appears- envoysἀπόστολοιapostoloi
envoy
Someone sent by another to carry his message or do his errand.
Where else “apostoloi” appears- of the assembliesἐκκλησιῶνekklēsiōn
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiōn” appears- the gloryδόξαdoxa
glory
The greatness and splendor of God.
Where else “doxa” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears
Translation note
“Envoys”: in Greek, apostles; here, messengers whom the assemblies sent with the offering.
The context
22And we are sending with them our brother, whom we have often tested in many things and found to be earnest, but now much more earnest because of his great confidence in you.
23 · This verse (above)
24So show to them the proof of your love and of our boasting about you in the presence of the assemblies.