2 Kings 15:30

“Hoshea son of Elah made a conspiracy against Pekah son of Remaliah, and struck him and put him to death and reigned in his place, in year twenty of Jotham son of Uzziah.”

2 Kings 15:30 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

30

2 Kings 15:30, word by word

Hosheaהוֹשֵׁעַhoshea

Hoshea

Hoshea, the first name of Joshua son of Nun; other men bear it later, among them the prophet Hosea. It means "salvation" or "deliverer."

Where else “hoshea” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Elahאֵלָהela

Elah

Elah, the name of several men (a chief of Edom; a king of Israel) and of the valley of Elah in Judah, where David defeated Goliath. As a common word it means "oak" or "terebinth".

Where else “ela” appears
made a conspiracyיִּקְשָׁרyikshar

conspire

To join secretly with others to bring down someone in authority.

Where else “yikshar” appears
made a conspiracyקֶשֶׁרkesher

conspiracy

Conspiracy: a secret agreement to rise up against the one in power.

Where else “kesher” appears
against Pekahפֶּקַחpekach

Pekah

Pekah: a name meaning "open (the eyes)," "one who sees." Captain of King Pekahiah; he killed him and reigned twenty years in Samaria (2 Kings 15:25-31). He attacked Judah together with Rezin of Aram (Isaiah 7:1).

Where else “pekach” appears
of Remaliahרְמַלְיָהוּremalyahu

Remaliah

Remaliah: a name the lexicon explains as "YHWH has adorned." Father of Pekah, king of Israel (2 Kings 15:25). In Isaiah 7 Pekah is called simply "the son of Remaliah."

Where else “remalyahu” appears
and struck himיַּכֵּyake

strike dead

To strike dead, kill.

Where else “yake” appears
and put him to deathיְמִיתֵyemite

kill

To kill someone.

Where else “yemite” appears
and reignedיִּמְלֹךְyimloch

reign

To be king of a people, or to begin ruling it as king.

Where else “yimloch” appears
in yearשְׁנַתshenat

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shenat” appears
twentyעֶשְׂרִיםesrim

twenty

Twenty; also "twentieth".

Where else “esrim” appears
of Jothamיוֹתָםyotam

Jotham

Jotham, the youngest son of Gideon, the only one who escaped the slaughter of his brothers. Later a king of Judah bore the same name (2 Kings 15:32). It means "YHWH is perfect."

Where else “yotam” appears
of Uzziahעֻזִיָּהuziya

Uzziah

Uzziah: a name meaning "my strength is YHWH." Another name of King Azariah of Judah (2 Kings 15:13, 30, 32; Isaiah 6:1); other men also bear it (1 Chronicles 6:24; Ezra 10:21).

Where else “uziya” appears

Translation note

Here “year twenty of Jotham” is counted, although 15:33 says that Jotham reigned sixteen years; each figure is left as it is.

The context

29In the days of Pekah king of Israel Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried them into exile to Assyria.

30 · This verse (above)

31The rest of the acts of Pekah, and all that he did, there they are, written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Read all of 2 Kings 15

How to use it