2 Kings 15:31

“The rest of the acts of Pekah, and all that he did, there they are, written in the book of the chronicles of the kings of Israel.”

2 Kings 15:31 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

31

2 Kings 15:31, word by word

The restיֶתֶרyeter

rest

What remains after what has been said or done, like a king's other deeds.

Where else “yeter” appears
of the actsדִּבְרֵיdivre

deeds

What someone did, set down in writing.

Where else “divre” appears
of Pekahפֶקַחfekach

Pekah

Pekah: a name meaning "open (the eyes)," "one who sees." Captain of King Pekahiah; he killed him and reigned twenty years in Samaria (2 Kings 15:25-31). He attacked Judah together with Rezin of Aram (Isaiah 7:1).

Where else “fekach” appears
he didעָשָׂהasa

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asa” appears
writtenכְּתוּבִיםketuvim

write

To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.

Where else “ketuvim” appears
in the bookסֵפֶרsefer

book

A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.

Where else “sefer” appears
of the chroniclesיָּמִיםyamim

time

Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.

Where else “yamim” appears
of the kingsמַלְכֵיmalche

king

A king who rules a people.

Where else “malche” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

The context

30Hoshea son of Elah made a conspiracy against Pekah son of Remaliah, and struck him and put him to death and reigned in his place, in year twenty of Jotham son of Uzziah.

31 · This verse (above)

32In year two of Pekah son of Remaliah, king of Israel, Jotham son of Uzziah, king of Judah, became king.

Read all of 2 Kings 15

How to use it