And it happened,וַיְהִיas theyהֵמָּהwere walking alongהֹלְכִים הָלוֹךְand talking,וְדַבֵּרthat, look,וְהִנֵּהa chariotרֶכֶבof fireאֵשׁand horsesוְסוּסֵיof fireאֵשׁseparatedוַיַּפְרִדוּthe two of them,בֵּין שְׁנֵיהֶםand Elijahוַ אֵלִיָּהוּwent upיַּעַלin the whirlwindבַּסְעָרָהto the heavens.הַשָּׁמָיִם
2 Kings 2:11
Study it in the app“And it happened, as they were walking along and talking, that, look, a chariot of fire and horses of fire separated the two of them, and Elijah went up in the whirlwind to the heavens.”
With the Hebrew beneath
2 Kings 2:11, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- were walking alongהֹלְכִיםholchim
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “holchim” appears- and talkingדַבֵּרdaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “daber” appears- a chariotרֶכֶבrechev
chariot
War chariots.
Where else “rechev” appears- of fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- and horsesסוּסֵיsuse
horse
A war and draft animal that pulls chariots, or the one who rides it.
Where else “suse” appears- separatedיַּפְרִדוּyafridu
divide
To separate others, divide.
Where else “yafridu” appears- the two of themשְׁנֵיshene
both
The two together, both of them.
Where else “shene” appears- and Elijahאֵלִיָּהוּeliyahu
Elijah
Elijah: a name meaning "my El is YHWH." It is the prophet from Gilead who confronted King Ahab and the worship of Baal (1 Kings 17–2 Kings 2); two other Israelites bear the same name (1 Chronicles 8:27; Ezra 10:21).
Where else “eliyahu” appears- went upיַּעַלyaal
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaal” appears- in the whirlwindסְעָרָהseara
storm, whirlwind
A whirlwind, a tempest: a very strong wind that swirls and sweeps along.
Where else “seara” appears- to the heavensשָּׁמָיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears
The context
10He said, “You have asked a hard thing. If you see me taken from you, it will be so for you; but if not, it will not be.”
11 · This verse (above)
12Elisha was watching and he was crying out, “My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!” And he did not see him again. Then he took hold of his clothes and tore them in two pieces.