2 Kings 2:24

“He turned behind him and saw them and cursed them in the name of YHWH. And two she-bears came out of the forest and tore apart forty two children of them.”

2 Kings 2:24 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

24

2 Kings 2:24, word by word

He turnedיִּפֶןyifen

turn

To turn toward something, someone or God.

Where else “yifen” appears
and saw themיִּרְאֵyire

see

To see with one's eyes.

Where else “yire” appears
and cursed themיְקַלְלֵyekalle

curse

To speak words against someone that wish him harm.

Where else “yekalle” appears
in the nameשֵׁםshem

name of YHWH

YHWH's name: himself, as he makes himself known.

Where else “shem” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
And twoשְׁתַּיִםshetayim

two

A pair, a quantity of two.

Where else “shetayim” appears
she-bearsדֻּבִּיםdubim

bear

Bear.

Where else “dubim” appears
came outתֵּצֶאנָהtetsena

go out

To go out of a place.

Where else “tetsena” appears
the forestיַּעַרyaar

forest

Land covered with trees, where many grow together.

Where else “yaar” appears
and tore apartתְּבַקַּעְנָהtevakana

rip open

To rip a body or a thing violently to pieces.

Where else “tevakana” appears
fortyאַרְבָּעִיםarbaim

forty

Forty.

Where else “arbaim” appears
childrenיְלָדִיםyeladim

child

A small child, or a boy who is not yet a grown man.

Where else “yeladim” appears

The context

23He went up from there to Bethel, and as he was going up on the road, small boys came out of the city and mocked him and said to him, “Go up, baldhead! Go up, baldhead!”

24 · This verse (above)

25He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

Read all of 2 Kings 2

How to use it