Elishaאֱלִישָׁעsaid,וַיֹּאמֶר“Hearשִׁמְעוּthe wordדְּבַרof YHWH:יְהוָהthusכֹּהsaysאָמַרYHWH,יְהוָה‘About this timeכָּעֵתtomorrowמָחָרa seahסְאָהof fine flourסֹלֶתwill sell for a shekel,בְּשֶׁקֶלand two seahsוְסָאתַיִםof barleyשְׂעֹרִיםfor a shekel,בְּשֶׁקֶלat the gateבְּשַׁעַרof Samaria.’”שֹׁמְרוֹן
2 Kings 7:1
Study it in the app“Elisha said, “Hear the word of YHWH: thus says YHWH, ‘About this time tomorrow a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria.’””
With the Hebrew beneath
2 Kings 7:1, word by word
- Elishaאֱלִישָׁעelisha
Elisha
Elisha: a name meaning "El is salvation." He is the son of Shaphat, of Abel-meholah, whom Elijah called to be prophet in his place (1 Kings 19:16-21; 2 Kings 2–13).
Where else “elisha” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Hearשִׁמְעוּshimu
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shimu” appears- the wordדְּבַרdevar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- ‘About this timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- tomorrowמָחָרmachar
tomorrow
The day that comes after today.
Where else “machar” appears- a seahסְאָהsea
seah
Seah: a measure for grain, about 7 liters.
Where else “sea” appears- of fine flourסֹלֶתsolet
fine flour
Fine flour, the best kind.
Where else “solet” appears- will sell for a shekelשֶׁקֶלshekel
shekel
Shekel: a weight of about 11 grams. Since there were no coins, silver was weighed, so a shekel is also an amount of money.
Where else “shekel” appears- of barleyשְׂעֹרִיםseorim
barley
Barley.
Where else “seorim” appears- at the gateשַׁעַרshaar
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaar” appears- of Samaria.’שֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
See it on the mapWhere else “shomron” appears
Translation note
The seah was a measure for grain and flour. Compared with the siege prices (6:25), these are prices of plenty.
Places in this verse
Samaria
Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)
A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.
Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).
The context
1 · This verse (above)
2The captain on whose hand the king was leaning answered the man of Elohim and said, “Look, even if YHWH were making floodgates in the heavens, could this thing happen?” He said, “Look, you will see it with your own eyes, but from there you will not eat.”