Butδὲthe dayἡμέραof the Lordκυρίουwill comeἥξειlikeὡςa thief,κλέπτηςinἐνwhichᾗthe heavensοἱ οὐρανοὶwill pass awayπαρελεύσονταιwith a roar,ῥοιζηδὸνandδὲthe elements,στοιχεῖαburning,καυσούμεναwill be dissolved,λυθήσεταιandκαὶthe earthγῆandκαὶthe worksτὰ ἔργαinἐνitαὐτῇwill be laid bare.εὑρεθήσεται
2 Peter 3:10
Study it in the app“But the day of the Lord will come like a thief, in which the heavens will pass away with a roar, and the elements, burning, will be dissolved, and the earth and the works in it will be laid bare.”
Peter speaks of the day of the Lord and of new heavens where righteousness livesCreationFor the Lord a thousand years are like a day; he is not slow, he is patient with youJesus Will Return
With the Greek beneath
2 Peter 3:10, word by word
- the dayἡμέραhēmera
judgment day
The day of the Lord, when God judges the world.
Where else “hēmera” appears- of the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- will comeἥξειhēxei
have come
Come, arrive, be here.
Where else “hēxei” appears- a thiefκλέπτηςkleptēs
thief
Thief.
Where else “kleptēs” appears- the heavensοὐρανοὶouranoi
sky
The vault we see above the earth, where birds fly and the stars are.
Where else “ouranoi” appears- will pass awayπαρελεύσονταιpareleusontai
pass away
To come to an end, cease to exist.
Where else “pareleusontai” appears- with a roarῥοιζηδὸνrhoizēdon
with a roar
With a roar, with the rushing sound of something passing fast.
Where else “rhoizēdon” appears- the elementsστοιχεῖαstoicheia
elements
The elements the world is made of.
Where else “stoicheia” appears- burningκαυσούμεναkausoumena
burn up
Burn, be consumed with great heat.
Where else “kausoumena” appears- will be dissolvedλυθήσεταιlythēsetai
destroy
To break, tear down or strip of force something that stood firm.
Where else “lythēsetai” appears- the earthγῆgē
earth
The whole earth under heaven, where human beings live.
Where else “gē” appears- the worksἔργαerga
deed
What someone does, their conduct.
Where else “erga” appears- will be laid bareεὑρεθήσεταιheurethēsetai
turn out
To turn out to be; "was not found" means vanished.
Where else “heurethēsetai” appears
Translation note· on the manuscripts
“Will be laid bare”: literally “will be found”; it can be understood that they will be exposed before God. The readings vary here: many manuscripts read “will be burned up,” and one edition proposes “will not be found.”
The context
9The Lord is not slow about the promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wanting any to perish, but all to come to a change of mind.
10 · This verse (above)
11Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in holy conduct and godliness,