2 Peter 3:12

“waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens, set on fire, will be dissolved, and the elements, burning, will melt?”

2 Peter 3:12 · direct translation from the Greek
Study it in the app

Peter speaks of the day of the Lord and of new heavens where righteousness livesCreationFor the Lord a thousand years are like a day; he is not slow, he is patient with youJesus Will Return

With the Greek beneath

12

2 Peter 3:12, word by word

waiting forπροσδοκῶνταςprosdokōntas

wait for, expect

Wait for, look for, expect someone or something.

Where else “prosdokōntas” appears
hasteningσπεύδονταςspeudontas

hurry

Hurry, hasten; also eagerly desire, hasten something on.

Where else “speudontas” appears
the comingπαρουσίανparousian

coming

The arrival of Jesus in glory at the end.

Where else “parousian” appears
of the dayἡμέραςhēmeras

judgment day

The day of the Lord, when God judges the world.

Where else “hēmeras” appears
of Godθεοῦtheou

God

The Creator and Lord of all, the one God of Israel.

Where else “theou” appears
the heavensοὐρανοὶouranoi

sky

The vault we see above the earth, where birds fly and the stars are.

Where else “ouranoi” appears
set on fireπυρούμενοιpyroumenoi

burn

To burn, be ablaze.

Where else “pyroumenoi” appears
will be dissolvedλυθήσονταιlythēsontai

destroy

To break, tear down or strip of force something that stood firm.

Where else “lythēsontai” appears
the elementsστοιχεῖαstoicheia

elements

The elements the world is made of.

Where else “stoicheia” appears
burningκαυσούμεναkausoumena

burn up

Burn, be consumed with great heat.

Where else “kausoumena” appears
will meltτήκεταιtēketai

melt

Melt.

Where else “tēketai” appears

Translation note

Recalls Isaiah 34:4 according to the Greek of the Old Testament.

The context

11Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in holy conduct and godliness,

12 · This verse (above)

13But according to his promise we wait for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Read all of 2 Peter 3

How to use it