Then the menוַ אַנְשֵׁיof Judahיְהוּדָהcameיָּבֹאוּand anointedוַיִּמְשְׁחוּDavidדָּוִדthereשָׁםas kingלְמֶלֶךְoverעַלthe houseבֵּיתof Judah.יְהוּדָהAnd they reportedוַיַּגִּדוּto David,לְדָוִדsaying,לֵאמֹר“It wasthe menאַנְשֵׁיof Jabesh-gileadיָבֵישׁ גִּלְעָדwhoאֲשֶׁרburiedקָבְרוּSaul.”שָׁאוּל
2 Samuel 2:4
Study it in the app“Then the men of Judah came and anointed David there as king over the house of Judah. And they reported to David, saying, “It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 2:4, word by word
- Then the menאַנְשֵׁיanshe
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anshe” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- cameיָּבֹאוּyavou
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavou” appears- and anointedיִּמְשְׁחוּyimshchu
anoint
To pour oil on someone to set them apart for God.
Where else “yimshchu” appears- Davidדָּוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- as kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- And they reportedיַּגִּדוּyagidu
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “yagidu” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- of Jabesh-gileadיָבֵישׁyavesh
Jabesh
Jabesh, a city of Gilead, east of the Jordan. Later King Saul delivered it from the sons of Ammon (1 Samuel 11). It is also the name of a man, the father of King Shallum (2 Kings 15:10).
Where else “yavesh” appears- of Jabesh-gileadגִּלְעָדgilad
Gilead
See it on the mapWhere else “gilad” appears- buriedקָבְרוּkavru
bury
Bury.
Where else “kavru” appears- Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears
Places in this verse
Gilead
Today: northern Jordan, east of the Jordan River
A hill region east of the Jordan River, in present-day Jordan.
Reuben, Gad and half of Manasseh settled there (Num 32:1, 33). Jephthah was from Gilead (Judg 11:1). Jeremiah spoke of its balm (Jer 8:22).
The context
3And his men who were with him David brought up, each with his household, and they lived in the cities of Hebron.
4 · This verse (above)
5David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, “Blessed are you by YHWH, for you have done this loyal love with your lord, with Saul, and buried him.