16
Nowδὲmay ourἡμῶνLordὁ κύριοςJesusἸησοῦςthe MessiahΧριστὸςhimselfΑὐτὸςandκαὶGodθεὸςour Father,ὁ πατὴρ ἡμῶνwhoὁlovedἀγαπήσαςusἡμᾶςandκαὶgave usδοὺςeternalαἰωνίανcomfortπαράκλησινandκαὶgoodἀγαθὴνhopeἐλπίδαbyἐνgrace,χάριτι
2 Thessalonians 2:16
Study it in the app“Now may our Lord Jesus the Messiah himself and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope by grace,”
With the Greek beneath
2 Thessalonians 2:16, word by word
- Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- the MessiahΧριστὸςChristos
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christos” appears- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- our Fatherπατὴρpatēr
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patēr” appears- lovedἀγαπήσαςagapēsas
love
Love: to seek the good of the other, even of someone who does not deserve it.
Where else “agapēsas” appears- gave usδοὺςdous
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “dous” appears- eternalαἰωνίανaiōnian
eternal
Without end, like the life God gives.
Where else “aiōnian” appears- comfortπαράκλησινparaklēsin
comfort
The relief God or fellow believers give.
Where else “paraklēsin” appears- goodἀγαθὴνagathēn
good
Being as it should be and doing others good; in the full sense, God alone.
Where else “agathēn” appears- hopeἐλπίδαelpida
hope
Hope: confidence in what God will do.
Where else “elpida” appears- graceχάριτιchariti
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “chariti” appears
The context
15So then, brothers, stand firm and hold fast the traditions that you were taught, whether by word or by our letter.
16 · This verse (above)
17comfort your hearts and strengthen them in every good work and word.