1
Paul,Παῦλοςan apostleἀπόστολοςof the MessiahΧριστοῦJesusἸησοῦthroughδιὰthe willθελήματοςof Godθεοῦaccording toκατ’the promiseἐπαγγελίανof the lifeζωῆςthat isτῆςinἐνthe MessiahΧριστῷJesus,Ἰησοῦ
2 Timothy 1:1
Study it in the app“Paul, an apostle of the Messiah Jesus through the will of God according to the promise of the life that is in the Messiah Jesus,”
With the Greek beneath
2 Timothy 1:1, word by word
- PaulΠαῦλοςPaulos
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulos” appears- an apostleἀπόστολοςapostolos
apostle
One of those Jesus chose and sent.
Where else “apostolos” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- the willθελήματοςthelēmatos
will
Will: what someone wants and decides.
Where else “thelēmatos” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- the promiseἐπαγγελίανepangelian
promise
Promise.
Where else “epangelian” appears- of the lifeζωῆςzōēs
eternal life
What God gives to live with him without end.
Where else “zōēs” appears
The context
1 · This verse (above)
2to Timothy, my beloved child: grace, mercy, peace from God the Father and the Messiah Jesus our Lord.