2
to Timothy,Τιμοθέῳmybelovedἀγαπητῷchild:τέκνῳgrace,χάριςmercy,ἔλεοςpeaceεἰρήνηfromἀπὸGodθεοῦthe Fatherπατρὸςandκαὶthe MessiahΧριστοῦJesusἸησοῦour Lord.τοῦ κυρίου ἡμῶν
2 Timothy 1:2
Study it in the app“to Timothy, my beloved child: grace, mercy, peace from God the Father and the Messiah Jesus our Lord.”
With the Greek beneath
2 Timothy 1:2, word by word
- to TimothyΤιμοθέῳTimotheōi
Timothy
Timothy: a disciple and companion of Paul, of a Jewish mother and a Greek father.
Where else “Timotheōi” appears- belovedἀγαπητῷagapētōi
beloved
Beloved, dear.
Where else “agapētōi” appears- childτέκνῳteknōi
child
Someone born of parents, or of a family or people.
Where else “teknōi” appears- graceχάριςcharis
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charis” appears- mercyἔλεοςeleos
mercy
Mercy: compassion that acts.
Where else “eleos” appears- peaceεἰρήνηeirēnē
peace with God
The calm God gives: being on good terms with him.
Where else “eirēnē” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- the Fatherπατρὸςpatros
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patros” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- our Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears
The context
1Paul, an apostle of the Messiah Jesus through the will of God according to the promise of the life that is in the Messiah Jesus,
2 · This verse (above)
3I give thanks to God, whom I worship, as my ancestors did, with a clean conscience, as I have unceasing remembrance of you in my supplications night and day,