I giveἔχωthanksΧάρινto God,τῷ θεῷwhomᾧI worship,λατρεύωas my ancestors did,ἀπὸ προγόνωνwithἐνa cleanκαθαρᾷconscience,συνειδήσειasὡςI haveἔχωunceasingἀδιάλειπτονremembranceμνείανofπερὶyouτὴν σοῦinἐνmy supplicationsταῖς δεήσεσίν μουnightνυκτὸςandκαὶday,ἡμέρας
2 Timothy 1:3
Study it in the app“I give thanks to God, whom I worship, as my ancestors did, with a clean conscience, as I have unceasing remembrance of you in my supplications night and day,”
With the Greek beneath
2 Timothy 1:3, word by word
- I giveἔχωechō
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echō” appears- thanksΧάρινCharin
thanks
Gratitude: "thanks be to God".
Where else “Charin” appears- to Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears- I worshipλατρεύωlatreuō
worship, serve
Serve, worship: serve God in worship.
Where else “latreuō” appears- as my ancestors didπρογόνωνprogonōn
ancestor
Those of the family who lived generations back.
Where else “progonōn” appears- a cleanκαθαρᾷkatharai
pure
Undivided in heart, without guilt.
Where else “katharai” appears- conscienceσυνειδήσειsyneidēsei
conscience
Conscience: the inner sense that judges whether what one does is right or wrong.
Where else “syneidēsei” appears- unceasingἀδιάλειπτονadialeipton
unceasing
Unceasing, constant.
Where else “adialeipton” appears- remembranceμνείανmneian
mention, remembrance
Mention, remembrance of someone, especially in prayer.
Where else “mneian” appears- my supplicationsδεήσεσίνdeēsesin
prayer, petition
Prayer, petition: a prayer that asks for something.
Where else “deēsesin” appears- nightνυκτὸςnyktos
night
Night. "By night".
Where else “nyktos” appears- dayἡμέραςhēmeras
daylight
Daytime, when it is light, not night.
Where else “hēmeras” appears
The context
2to Timothy, my beloved child: grace, mercy, peace from God the Father and the Messiah Jesus our Lord.
3 · This verse (above)
4longing to see you, remembering your tears, so that I may be filled with joy,