Nowδὲhe wasἮνfuriousθυμομαχῶνwith the people of TyreΤυρίοιςandκαὶSidon;Σιδωνίοιςandδὲwith one mindὁμοθυμαδὸνthey cameπαρῆσανtoπρὸςhim,αὐτόνandκαὶhaving won overπείσαντεςBlastus,Βλάστονthe king’sτοῦ βασιλέωςchamberlain,τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνοςthey were asking forᾐτοῦντοpeace,εἰρήνηνbecauseδιὰ τὸtheirαὐτῶνcountryτὴν χώρανwas fedτρέφεσθαιfromἀπὸthe king’s country.τῆς βασιλικῆς
Acts 12:20
Study it in the app“Now he was furious with the people of Tyre and Sidon; and with one mind they came to him, and having won over Blastus, the king’s chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed from the king’s country.”
With the Greek beneath
Acts 12:20, word by word
- he wasἮνĒn
be
To be: says who or what something is.
Where else “Ēn” appears- furiousθυμομαχῶνthymomachōn
be very angry
Be very angry with someone, be in a fierce quarrel.
Where else “thymomachōn” appears- with the people of TyreΤυρίοιςTyriois
Tyrian
Tyrian: a person from Tyre, a city on the coast of Phoenicia.
Where else “Tyriois” appears- SidonΣιδωνίοιςSidōniois
Sidonian
Sidonian, of Sidon; the region of that city.
Where else “Sidōniois” appears- with one mindὁμοθυμαδὸνhomothymadon
with one accord
With one accord, all with the same mind; also together.
Where else “homothymadon” appears- they cameπαρῆσανparēsan
have come
To come to a place and be there now.
Where else “parēsan” appears- having won overπείσαντεςpeisantes
persuade
To lead another, by words, to think or do something.
Where else “peisantes” appears- BlastusΒλάστονBlaston
Blastus
Blastus, chamberlain of King Herod Agrippa.
Where else “Blaston” appears- the king’sβασιλέωςbasileōs
king
The one who rules a people with the highest authority.
Where else “basileōs” appears- chamberlainκοιτῶνοςkoitōnos
chamberlain, bedroom
Bedroom; "the one over the bedroom", a chamberlain of a king.
Where else “koitōnos” appears- they were asking forᾐτοῦντοēitounto
ask
Ask, ask for.
Where else “ēitounto” appears- peaceεἰρήνηνeirēnēn
peace with God
The calm God gives: being on good terms with him.
Where else “eirēnēn” appears- countryχώρανchōran
region
A region, a country.
Where else “chōran” appears- was fedτρέφεσθαιtrephesthai
feed
To provide food, keep alive; also rear or make plump.
Where else “trephesthai” appears- the king’s countryβασιλικῆςbasilikēs
royal
Belonging to a monarch.
Where else “basilikēs” appears
The context
19And Herod, after searching for him and not finding him, examined the guards and ordered them to be led away; and going down from Judea to Caesarea, he stayed there.
20 · This verse (above)
21And on an appointed day Herod, having put on royal clothing and taking his seat on the tribunal, was delivering a public address to them.
To study Acts 12 in a group
1. What it says
What happens to Peter in prison, and what was the assembly doing in the meantime? (vv. 5-12)
2. What it means
When Rhoda announces that Peter is at the door, they do not believe her (vv. 13-16). What does this show about those who were praying?
3. How I live it
The believers prayed earnestly (v. 5). For whom or what could you pray steadily, even without seeing an answer soon?