AndδὲwhenὍτεHerodὁ Ἡρῴδηςwas aboutἤμελλενto bring him out,προαγαγεῖν αὐτὸνon thatτῇ ἐκείνῃnightνυκτὶPeterὁ Πέτροςwasἦνsleepingκοιμώμενοςbetweenμεταξὺtwoδύοsoldiers,στρατιωτῶνboundδεδεμένοςwith twoδυσίνchains,ἁλύσεσινandτεguardsφύλακέςbeforeπρὸthe doorτῆς θύραςwere keeping watch overἐτήρουνthe prison.τὴν φυλακήν
Acts 12:6
Study it in the app“And when Herod was about to bring him out, on that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards before the door were keeping watch over the prison.”
Peter is in prison, and the community prays for him without ceasingPrayer
With the Greek beneath
Acts 12:6, word by word
- HerodἩρῴδηςHērōidēs
Herod
Herod, the name of several rulers of one family under Rome: Herod the Great, king of Judea when Jesus was born; his son Herod Antipas, who ruled Galilee; and his grandson Herod Agrippa I.
Where else “Hērōidēs” appears- was aboutἤμελλενēmellen
be about to
Something on the point of happening.
Where else “ēmellen” appears- to bring him outπροαγαγεῖνproagagein
bring
To lead someone out or before another.
Where else “proagagein” appears- nightνυκτὶnykti
night
Night. "By night".
Where else “nykti” appears- PeterΠέτροςPetros
Peter
Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.
Where else “Petros” appears- wasἦνēn
be
To be: says who or what something is.
Where else “ēn” appears- sleepingκοιμώμενοςkoimōmenos
fall asleep
To fall into sleep, close one's eyes to rest.
Where else “koimōmenos” appears- betweenμεταξὺmetaxy
between
In the middle of two places or people.
Where else “metaxy” appears- twoδύοdyo
two
Two.
Where else “dyo” appears- soldiersστρατιωτῶνstratiōtōn
soldier
Soldier.
Where else “stratiōtōn” appears- boundδεδεμένοςdedemenos
bind
To fasten someone or something with ropes.
Where else “dedemenos” appears- chainsἁλύσεσινhalysesin
chain
Chain.
Where else “halysesin” appears- guardsφύλακέςphylakes
guard
Guard, sentry.
Where else “phylakes” appears- the doorθύραςthyras
door
The opening that closes the entrance of a house, a room or a tomb.
Where else “thyras” appears- were keeping watch overἐτήρουνetēroun
guard
To protect, watch over, or set aside for later.
Where else “etēroun” appears- the prisonφυλακήνphylakēn
prison
The place where prisoners are shut in.
Where else “phylakēn” appears
The context
5So Peter was being kept in the prison; but prayer was being made earnestly by the assembly to God for him.
6 · This verse (above)
7And look, an angel of the Lord stood by, and a light shone in the cell; and striking Peter’s side he woke him, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his hands.
To study Acts 12 in a group
1. What it says
What happens to Peter in prison, and what was the assembly doing in the meantime? (vv. 5-12)
2. What it means
When Rhoda announces that Peter is at the door, they do not believe her (vv. 13-16). What does this show about those who were praying?
3. How I live it
The believers prayed earnestly (v. 5). For whom or what could you pray steadily, even without seeing an answer soon?