ButδὲJewsἸουδαῖοιcameἘπῆλθανfromἀπὸAntiochἈντιοχείαςandκαὶIconium,Ἰκονίουandκαὶhaving won overπείσαντεςthe crowdsτοὺς ὄχλουςandκαὶstonedλιθάσαντεςPaul,τὸν Παῦλονthey dragged himἔσυρονoutsideἔξωthe city,τῆς πόλεωςthinkingνομίζοντεςthat heαὐτὸνhad died.τεθνηκέναι
Acts 14:19
Study it in the app“But Jews came from Antioch and Iconium, and having won over the crowds and stoned Paul, they dragged him outside the city, thinking that he had died.”
With the Greek beneath
Acts 14:19, word by word
- JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- cameἘπῆλθανEpēlthan
arrive
For something or someone not there before to show up.
Where else “Epēlthan” appears- AntiochἈντιοχείαςAntiocheias
Antioch
See it on the mapWhere else “Antiocheias” appears- IconiumἸκονίουIkoniou
Iconium
Iconium, a city of Lycaonia, in the center of present-day Turkey.
Where else “Ikoniou” appears- having won overπείσαντεςpeisantes
persuade
To lead another, by words, to think or do something.
Where else “peisantes” appears- the crowdsὄχλουςochlous
crowd
A lot of people together.
Where else “ochlous” appears- stonedλιθάσαντεςlithasantes
stone
Stone, kill by throwing stones.
Where else “lithasantes” appears- PaulΠαῦλονPaulon
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulon” appears- they dragged himἔσυρονesyron
drag
Drag, haul.
Where else “esyron” appears- outsideἔξωexō
outside
Points to the space on the other side of a door, a wall or a group.
Where else “exō” appears- the cityπόλεωςpoleōs
city, town
City, town.
Where else “poleōs” appears- thinkingνομίζοντεςnomizontes
think, suppose
Think, suppose, consider something to be so.
Where else “nomizontes” appears- had diedτεθνηκέναιtethnēkenai
die
Die; be dead.
Where else “tethnēkenai” appears
Places in this verse
Antioch
Today: Antakya (Antioch on the Orontes), Turkey
An important city of Syria, about 15 miles (25 km) inland from the Mediterranean, in present-day Turkey. There was another Antioch in Pisidia, in central Turkey today.
There the disciples were first called "Christians" (Acts 11:26). The assembly sent Paul and Barnabas out from there on their first journey (Acts 13:1-3).
The context
18And saying these things, they barely restrained the crowds from offering sacrifice to them.
19 · This verse (above)
20But when the disciples had gathered around him, he got up and entered into the city. And on the next day he went out with Barnabas to Derbe.
To study Acts 14 in a group
1. What it says
In Lystra, what does Paul do for the man who had never walked, and how does the crowd react? (vv. 8-13)
2. What it means
Why do Paul and Barnabas refuse to be treated as gods, and what do they say about themselves? (vv. 14-15)
3. How I live it
Paul and Barnabas encouraged the disciples to stay firm through hardship (v. 22). How can you encourage someone going through a hard time?