Andδὲwhenὡςshe was immersed,ἐβαπτίσθηandκαὶher household,ὁ οἶκος αὐτῆςshe urged us,παρεκάλεσενsaying,λέγουσα“IfΕἰyou have judgedκεκρίκατέmeμεto beεἶναιa believerπιστὴνin the Lord,τῷ κυρίῳcomeεἰσελθόντεςintoεἰςmy houseτὸν οἶκόν μουandstay.”μένετεAndκαὶshe prevailed uponπαρεβιάσατοus.ἡμᾶς
Acts 16:15
Study it in the app“And when she was immersed, and her household, she urged us, saying, “If you have judged me to be a believer in the Lord, come into my house and stay.” And she prevailed upon us.”
With the Greek beneath
Acts 16:15, word by word
- she was immersedἐβαπτίσθηebaptisthē
immerse
To put someone into water; "baptize" comes from it.
Where else “ebaptisthē” appears- her householdοἶκοςoikos
household
The family, or a people descended from one man, like Israel.
Where else “oikos” appears- she urged usπαρεκάλεσενparekalesen
beg
To call someone to your side, implore them.
Where else “parekalesen” appears- sayingλέγουσαlegousa
say
To express something in words to others.
Where else “legousa” appears- you have judgedκεκρίκατέkekrikate
decide
To make up one's mind, or think something is so.
Where else “kekrikate” appears- to beεἶναιeinai
be
To be: says who or what something is.
Where else “einai” appears- a believerπιστὴνpistēn
believer
Someone who trusts in Jesus.
Where else “pistēn” appears- in the Lordκυρίῳkyriōi
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriōi” appears- comeεἰσελθόντεςeiselthontes
enter
To go into a house, a town or a place.
Where else “eiselthontes” appears- stayμένετεmenete
stay
Not to move from a place, to go on staying there.
Where else “menete” appears- she prevailed uponπαρεβιάσατοparebiasato
urge
Urge strongly, press someone until they agree.
Where else “parebiasato” appears
The context
14And a certain woman named Lydia, a seller of purple cloth from the city of Thyatira, a worshiper of God, was listening; the Lord opened her heart to pay attention to what was spoken by Paul.
15 · This verse (above)
16And it happened as we were going to the place of prayer that a certain slave girl who had a spirit of divination met us, who brought her masters much profit by fortune-telling.
To study Acts 16 in a group
1. What it says
What do Paul and Silas do at midnight in prison, and what happens afterward? (vv. 25-26)
2. What it means
Why does the jailer ask what he must do, and how do Paul and Silas answer him? (vv. 27-31)
3. How I live it
Paul and Silas prayed and sang on a very hard night (v. 25). What gives you courage when you go through a night like that?