Andκαίa certainτιςwomanγυνὴnamedὀνόματιLydia,Λυδίαa seller of purple clothπορφυρόπωλιςfrom the cityπόλεωςof Thyatira,Θυατείρωνa worshiperσεβομένηof God,τὸν θεόνwas listening;ἤκουενthe Lordὁ κύριοςopenedδιήνοιξενherἧςheartτὴν καρδίανto pay attentionπροσέχεινto what was spokenτοῖς λαλουμένοιςbyὑπὸPaul.τοῦ Παύλου
Acts 16:14
Study it in the app“And a certain woman named Lydia, a seller of purple cloth from the city of Thyatira, a worshiper of God, was listening; the Lord opened her heart to pay attention to what was spoken by Paul.”
With the Greek beneath
Acts 16:14, word by word
- womanγυνὴgynē
woman
An adult female person; when addressing her, a respectful form.
Where else “gynē” appears- namedὀνόματιonomati
name
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onomati” appears- LydiaΛυδίαLydia
Lydia
Lydia, a woman from Thyatira who sold purple cloth in Philippi.
Where else “Lydia” appears- a seller of purple clothπορφυρόπωλιςporphyropōlis
seller of purple
Seller of purple: a dealer in cloth dyed with that costly color.
Where else “porphyropōlis” appears- from the cityπόλεωςpoleōs
city, town
City, town.
Where else “poleōs” appears- of ThyatiraΘυατείρωνThyateirōn
Thyatira
See it on the mapWhere else “Thyateirōn” appears- a worshiperσεβομένηsebomenē
worship
Worship, revere God.
Where else “sebomenē” appears- of Godθεόνtheon
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theon” appears- was listeningἤκουενēkouen
listen
To pay attention and obey.
Where else “ēkouen” appears- the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- openedδιήνοιξενdiēnoixen
open
Open fully: eyes, heavens, heart, understanding.
Where else “diēnoixen” appears- heartκαρδίανkardian
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardian” appears- to pay attentionπροσέχεινprosechein
pay attention
To fix one's mind on something or someone and take it into account.
Where else “prosechein” appears- to what was spokenλαλουμένοιςlaloumenois
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “laloumenois” appears- PaulΠαύλουPaulou
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulou” appears
Places in this verse
Thyatira
Today: Akhisar (Thyatira), Turkey
A city in western Turkey today, about 37 miles (60 km) inland from the Aegean Sea.
Lydia, a seller of purple cloth, was from there (Acts 16:14). It is one of the seven assemblies of Asia (Rev 2:18-19).
The context
13And on the day of the Sabbath we went out outside the gate beside a river, where we supposed there was a place of prayer, and sitting down, we were speaking to the women who had gathered.
14 · This verse (above)
15And when she was immersed, and her household, she urged us, saying, “If you have judged me to be a believer in the Lord, come into my house and stay.” And she prevailed upon us.
To study Acts 16 in a group
1. What it says
What do Paul and Silas do at midnight in prison, and what happens afterward? (vv. 25-26)
2. What it means
Why does the jailer ask what he must do, and how do Paul and Silas answer him? (vv. 27-31)
3. How I live it
Paul and Silas prayed and sang on a very hard night (v. 25). What gives you courage when you go through a night like that?