Acts 16:3

“Paul wanted this man to go out with him, and taking him, he circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was a Greek.”

Acts 16:3 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

3

Acts 16:3, word by word

PaulΠαῦλοςPaulos

Paul

Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.

Where else “Paulos” appears
wantedἠθέλησενēthelēsen

want

To have the desire or the resolve for something.

Where else “ēthelēsen” appears
to go outἐξελθεῖνexelthein

go out

To leave the place where one was and go outside or elsewhere.

Where else “exelthein” appears
withσὺνsyn

with

With, together with.

Where else “syn” appears
taking himλαβὼνlabōn

take

To grasp something in the hand, or take it from someone.

Where else “labōn” appears
he circumcisedπεριέτεμενperietemen

circumcise

Circumcise.

Where else “perietemen” appears
the JewsἸουδαίουςIoudaious

Jew

A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.

Where else “Ioudaious” appears
who wereὄνταςontas

be present

To be in a place or with someone.

Where else “ontas” appears
placesτόποιςtopois

place

A specific spot where something is or happens.

Where else “topois” appears
they allἅπαντεςhapantes

all

All, every one without exception.

Where else “hapantes” appears
knewᾔδεισανēideisan

know

To hold a fact as certain, to be aware of it.

Where else “ēideisan” appears
fatherπατὴρpatēr

parents

A family's father; sometimes father and mother.

Where else “patēr” appears
wasὑπῆρχενhypērchen

be

To exist, or to be already in a condition.

Where else “hypērchen” appears
a GreekἝλληνHellēn

Gentile

Someone who is not a Jew.

Where else “Hellēn” appears

The context

2He was well attested by the brothers in Lystra and Iconium.

3 · This verse (above)

4And as they were going through the cities, they were delivering to them the decrees decided on by the apostles and elders in Jerusalem, for them to keep.

Read all of Acts 16

To study Acts 16 in a group

  1. 1. What it says

    What do Paul and Silas do at midnight in prison, and what happens afterward? (vv. 25-26)

  2. 2. What it means

    Why does the jailer ask what he must do, and how do Paul and Silas answer him? (vv. 27-31)

  3. 3. How I live it

    Paul and Silas prayed and sang on a very hard night (v. 25). What gives you courage when you go through a night like that?

How to use it