Butδὲwhenὡςthe Jewsοἱ ἸουδαῖοιfromἀπὸThessalonicaτῆς Θεσσαλονίκηςlearnedἔγνωσανthatὅτιthe wordὁ λόγοςof Godτοῦ θεοῦhad been proclaimedκατηγγέληbyὑπὸPaulτοῦ ΠαύλουinἐνBereaτῇ Βεροίᾳalso,καὶthey cameἦλθονthere too,κἀκεῖagitatingσαλεύοντεςandκαὶstirring upταράσσοντεςthe crowds.τοὺς ὄχλους
Acts 17:13
Study it in the app“But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God had been proclaimed by Paul in Berea also, they came there too, agitating and stirring up the crowds.”
With the Greek beneath
Acts 17:13, word by word
- the JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- ThessalonicaΘεσσαλονίκηςThessalonikēs
Thessalonica
See it on the mapWhere else “Thessalonikēs” appears- learnedἔγνωσανegnōsan
find out
To find out something, to realize.
Where else “egnōsan” appears- the wordλόγοςlogos
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logos” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- had been proclaimedκατηγγέληkatēngelē
proclaim
Proclaim, announce publicly.
Where else “katēngelē” appears- PaulΠαύλουPaulou
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulou” appears- BereaΒεροίᾳBeroiai
Berea
See it on the mapWhere else “Beroiai” appears- they cameἦλθονēlthon
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthon” appears- there tooκἀκεῖkakei
and there
And there.
Where else “kakei” appears- agitatingσαλεύοντεςsaleuontes
stir up
To stir up a crowd.
Where else “saleuontes” appears- stirring upταράσσοντεςtarassontes
trouble
To take away others' peace, confuse them.
Where else “tarassontes” appears- the crowdsὄχλουςochlous
crowd
A lot of people together.
Where else “ochlous” appears
Places in this verse
1Thessalonica
Today: Thessaloniki, Greece
A port city of Macedonia in northern Greece; today it is Thessaloniki.
Paul taught in its synagogue on three Sabbaths and some believed (Acts 17:1-4). He wrote two letters to its assembly (1 Thess 1:1).
2Berea
Today: Veria (Berea), northern Greece
A city of Macedonia in northern Greece, about 43 miles (70 km) west of Thessalonica.
The Bereans received the word eagerly and checked the Scriptures every day (Acts 17:11).
The context
12So many of them believed, and also of the Greek women of high standing and of men, not a few.
13 · This verse (above)
14So then the brothers at once sent off Paul to go as far as the sea, and both Silas and Timothy remained there.
To study Acts 17 in a group
1. What it says
What did the people of Berea do with what Paul said, and what came of it? (vv. 10-12)
2. What it means
In Athens, Paul starts from the altar "to an unknown god" (vv. 22-23). Why does he begin with something they already knew?
3. How I live it
When talking with someone who thinks differently, how can you start from what you share and listen with respect?