ButδὲPeter,ὁ Πέτροςstanding upΣταθεὶςwithσὺνthe eleven,τοῖς ἕνδεκαraisedἐπῆρενhisαὐτοῦvoiceτὴν φωνὴνandκαὶspoke outἀπεφθέγξατοto them:αὐτοῖς“JewishἸουδαῖοιmenἌνδρεςandκαὶallπάντεςwho live inοἱ κατοικοῦντεςJerusalem,Ἰερουσαλὴμletἔστωthisτοῦτοbeἔστωknownγνωστὸνto you,ὑμῖνandκαὶgive ear toἐνωτίσασθεmyμουwords.τὰ ῥήματά
Acts 2:14
Study it in the app“But Peter, standing up with the eleven, raised his voice and spoke out to them: “Jewish men and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words.”
With the Greek beneath
Acts 2:14, word by word
- PeterΠέτροςPetros
Peter
Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.
Where else “Petros” appears- standing upΣταθεὶςStatheis
stand
To stay upright on one's feet, or hold out without falling.
Where else “Statheis” appears- withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- the elevenἕνδεκαhendeka
eleven
Eleven.
Where else “hendeka” appears- raisedἐπῆρενepēren
lift up
To hold something high: eyes, hands, voice.
Where else “epēren” appears- voiceφωνὴνphōnēn
voice
Someone's voice, or a shout.
Where else “phōnēn” appears- spoke outἀπεφθέγξατοapephthenxato
speak out, declare
Speak out, declare; utter clearly and boldly.
Where else “apephthenxato” appears- “JewishἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- menἌνδρεςAndres
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “Andres” appears- who live inκατοικοῦντεςkatoikountes
dwell, live
Dwell, live in a place, inhabit.
Where else “katoikountes” appears- JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēm
Jerusalem
See it on the mapWhere else “Ierousalēm” appears- letἔστωestō
be
To be: says who or what something is.
Where else “estō” appears- knownγνωστὸνgnōston
known
Something everyone is aware of.
Where else “gnōston” appears- give ear toἐνωτίσασθεenōtisasthe
listen carefully
Give ear, listen carefully.
Where else “enōtisasthe” appears- wordsῥήματάrhēmata
word
What comes out of someone's mouth: a saying, a sentence, a message.
Where else “rhēmata” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
13But others, mocking, were saying, “They are full of sweet wine.”
14 · This verse (above)
15For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day.
To study Acts 2 in a group
1. What it says
What happened on the day of Pentecost when the disciples were filled with the Holy Spirit, and what did the crowd hear? (vv. 4-8)
2. What it means
Peter explains what happened using the Scriptures and Jesus. What does he want the people to understand about Jesus? (vv. 22-36)
3. How I live it
The first believers shared teaching, meals and possessions (vv. 42-45). What could you share this week with someone close to you?