MenἌνδρεςof Israel,Ἰσραηλῖταιhearἀκούσατεtheseτούτουςwords:τοὺς λόγουςJesusἸησοῦνthe Nazarene,τὸν Ναζωραῖονa manἄνδραattestedἀποδεδειγμένονbyἀπὸGodτοῦ θεοῦtoεἰςyouὑμᾶςby miraclesδυνάμεσιandκαὶwondersτέρασιandκαὶsignsσημείοιςthatοἷςGodὁ θεὸςdidἐποίησενthroughδι’himαὐτοῦinἐνyourὑμῶνmidst,μέσῳasκαθὼςyou yourselvesαὐτοὶknow,οἴδατε
Acts 2:22
Study it in the app“Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene, a man attested by God to you by miracles and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know,”
Peter: men without the law killed him, but God raised him upProvidenceAt Pentecost Peter declares that God raised him and death could not hold himThe Resurrection
With the Greek beneath
Acts 2:22, word by word
- MenἌνδρεςAndres
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “Andres” appears- of IsraelἸσραηλῖταιIsraēlitai
Israelite
Israelite.
Where else “Israēlitai” appears- hearἀκούσατεakousate
listen
To pay attention and obey.
Where else “akousate” appears- wordsλόγουςlogous
word
What someone says or teaches.
Where else “logous” appears- JesusἸησοῦνIēsoun
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsoun” appears- the NazareneΝαζωραῖονNazōraion
Nazarene
Nazarene: from Nazareth. That is what people called Jesus and, later, his followers.
Where else “Nazōraion” appears- attestedἀποδεδειγμένονapodedeigmenon
show, attest, prove
Show, display; attest, prove before all that someone is who he claims to be; also appoint, proclaim.
Where else “apodedeigmenon” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- by miraclesδυνάμεσιdynamesi
mighty work
A deed of God that shows his might.
Where else “dynamesi” appears- wondersτέρασιterasi
wonder
Wonder, portent.
Where else “terasi” appears- signsσημείοιςsēmeiois
sign
A miracle that shows God's power.
Where else “sēmeiois” appears- didἐποίησενepoiēsen
bear fruit
To produce fruit, like a tree; in life, deeds that can be seen.
Where else “epoiēsen” appears- midstμέσῳmesōi
middle
Middle, in the midst.
Where else “mesōi” appears- knowοἴδατεoidate
know
To hold a fact as certain, to be aware of it.
Where else “oidate” appears
The context
21And it will be that everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22 · This verse (above)
23this man, handed over by the determined plan and foreknowledge of God, you killed by nailing him to a cross by the hand of lawless men.
To study Acts 2 in a group
1. What it says
What happened on the day of Pentecost when the disciples were filled with the Holy Spirit, and what did the crowd hear? (vv. 4-8)
2. What it means
Peter explains what happened using the Scriptures and Jesus. What does he want the people to understand about Jesus? (vv. 22-36)
3. How I live it
The first believers shared teaching, meals and possessions (vv. 42-45). What could you share this week with someone close to you?