Acts 2:38

“And Peter said to them, “Change your minds, and let each of you be immersed in the name of Jesus the Messiah for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.”

Acts 2:38 · direct translation from the Greek
Study it in the app

Peter says the promise is for them, their children and those far awayThe Holy SpiritAfter hearing Peter, the people ask what to doTurning back to God

With the Greek beneath

38

Acts 2:38, word by word

PeterΠέτροςPetros

Peter

Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.

Where else “Petros” appears
“Change your mindsΜετανοήσατεMetanoēsate

change one's mind

Change one's mind: turn around one's way of thinking, and with it one's way of living, to return to God. It is usually translated "repent".

Where else “Metanoēsate” appears
letβαπτισθήτωbaptisthētō

immerse

To put someone into water; "baptize" comes from it.

Where else “baptisthētō” appears
eachἕκαστοςhekastos

each

Each, each one.

Where else “hekastos” appears
the nameὀνόματιonomati

name

The word by which a person or thing is called, which often says who they are.

Where else “onomati” appears
of JesusἸησοῦIēsou

Jesus

Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).

Where else “Iēsou” appears
the MessiahΧριστοῦChristou

Messiah

Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.

Where else “Christou” appears
the forgivenessἄφεσινaphesin

forgiveness

God no longer holds your sins against you.

Where else “aphesin” appears
sinsἁμαρτιῶνhamartiōn

sin

Doing what God does not want, and the guilt it leaves.

Where else “hamartiōn” appears
you will receiveλήμψεσθεlēmpsesthe

receive

To be given something, like the Spirit.

Where else “lēmpsesthe” appears
the giftδωρεὰνdōrean

gift

Gift; what is given freely, without being paid for or earned.

Where else “dōrean” appears
of the Holy Spiritἁγίουhagiou

Holy Spirit

God's Spirit, who is his own and sets people apart for him.

Where else “hagiou” appears
of the Holy Spiritπνεύματοςpneumatos

Spirit

God himself at work, giving life and dwelling in believers.

Where else “pneumatos” appears

The context

37Now when they heard this, they were cut to the heart, and they said to Peter and the other apostles, “What shall we do, brothers?”

38 · This verse (above)

39For the promise is for you and for your children and for all those far away, as many as the Lord our God may call.”

Read all of Acts 2

To study Acts 2 in a group

  1. 1. What it says

    What happened on the day of Pentecost when the disciples were filled with the Holy Spirit, and what did the crowd hear? (vv. 4-8)

  2. 2. What it means

    Peter explains what happened using the Scriptures and Jesus. What does he want the people to understand about Jesus? (vv. 22-36)

  3. 3. How I live it

    The first believers shared teaching, meals and possessions (vv. 42-45). What could you share this week with someone close to you?

How to use it