ThenτότεPaulὁ Παῦλοςtookπαραλαβὼνthe men,τοὺς ἄνδραςandon the nextτῇ ἐχομένῃday,ἡμέρᾳhaving purified himselfἁγνισθεὶςwithσὺνthem,αὐτοῖςhe wentεἰσῄειintoεἰςthe temple,τὸ ἱερόνannouncingδιαγγέλλωνthe completionτὴν ἐκπλήρωσινof the daysτῶν ἡμερῶνof purificationτοῦ ἁγνισμοῦuntilἕως οὗthe offeringἡ προσφοράwas presentedπροσηνέχθηforὑπὲρeachἑνὸς ἑκάστουof them.αὐτῶν
Acts 21:26
Study it in the app“Then Paul took the men, and on the next day, having purified himself with them, he went into the temple, announcing the completion of the days of purification until the offering was presented for each of them.”
With the Greek beneath
Acts 21:26, word by word
- Thenτότεtote
then
Then, at that time.
Where else “tote” appears- PaulΠαῦλοςPaulos
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulos” appears- tookπαραλαβὼνparalabōn
take along
To take someone along, into one's care or company.
Where else “paralabōn” appears- the menἄνδραςandras
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “andras” appears- on the nextἐχομένῃechomenēi
General meaning: Have.
Where else “echomenēi” appears- dayἡμέρᾳhēmerai
day
A span counted on the calendar: “on the third day,” “forty days.”
Where else “hēmerai” appears- having purified himselfἁγνισθεὶςhagnistheis
purify
Purify; purify oneself according to the law in order to take part in worship.
Where else “hagnistheis” appears- withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- he wentεἰσῄειeisēiei
go in, enter
Go in, enter.
Where else “eisēiei” appears- the templeἱερόνhieron
temple
The whole sacred precinct in Jerusalem, with its courts and porches.
Where else “hieron” appears- announcingδιαγγέλλωνdiangellōn
proclaim everywhere
Proclaim everywhere, announce far and wide.
Where else “diangellōn” appears- the completionἐκπλήρωσινekplērōsin
completion
Completion, the end of a fixed period.
Where else “ekplērōsin” appears- of purificationἁγνισμοῦhagnismou
purification
Purification: becoming clean according to the Law.
Where else “hagnismou” appears- the offeringπροσφοράprosphora
offering
Offering: what is presented to God.
Where else “prosphora” appears- was presentedπροσηνέχθηprosēnechthē
offer
To present a sacrifice or gift to God.
Where else “prosēnechthē” appears- eachἑνὸςhenos
one
The quantity one, or a single one within a group.
Where else “henos” appears- eachἑκάστουhekastou
each
Each, each one.
Where else “hekastou” appears
The context
25But as for the nations who have believed, we wrote, having decided that they should guard themselves against both what has been sacrificed to idols and blood and what is strangled and sexual immorality.”
26 · This verse (above)
27And when the seven days were about to be completed, the Jews from Asia, having seen him in the temple, stirred up the whole crowd and laid hands on him,
To study Acts 21 in a group
1. What it says
What does the prophet Agabus do, and what do the believers who hear him ask of Paul? (vv. 10-12)
2. What it means
What does Paul answer those who weep to keep him from going up to Jerusalem, and how do they react? (vv. 13-14)
3. How I live it
Paul's friends wanted to protect him, but in the end said "The Lord's will be done" (v. 14). When is it hard for you to let someone you love go?