whichὃI alsoκαὶdidἐποίησαinἐνJerusalem;Ἱεροσολύμοιςandκαὶmanyπολλούςof the saintsτῶν ἁγίωνIἐγὼshut upκατέκλεισαinἐνprisons,φυλακαῖςhaving receivedλαβώνthe authorityτὴν ἐξουσίανfromπαρὰthe chief priests,τῶν ἀρχιερέωνandτεwhen theyαὐτῶνwere being put to deathἀναιρουμένωνI castκατήνεγκαmyvote against them.ψῆφον
Acts 26:10
Study it in the app“which I also did in Jerusalem; and many of the saints I shut up in prisons, having received the authority from the chief priests, and when they were being put to death I cast my vote against them.”
With the Greek beneath
Acts 26:10, word by word
- didἐποίησαepoiēsa
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “epoiēsa” appears- JerusalemἹεροσολύμοιςHierosolymois
Jerusalem
See it on the mapWhere else “Hierosolymois” appears- manyπολλούςpollous
many
A great number of people or things.
Where else “pollous” appears- of the saintsἁγίωνhagiōn
saints
Believers, set apart because they belong to God.
Where else “hagiōn” appears- shut upκατέκλεισαkatekleisa
lock up
Lock up, shut in prison.
Where else “katekleisa” appears- prisonsφυλακαῖςphylakais
prison
The place where prisoners are shut in.
Where else “phylakais” appears- having receivedλαβώνlabōn
receive
To be given something, like the Spirit.
Where else “labōn” appears- the authorityἐξουσίανexousian
authority
The right to command or act.
Where else “exousian” appears- the chief priestsἀρχιερέωνarchiereōn
chief priests
The leading priests: the high priest in office, former ones and his family.
Where else “archiereōn” appears- were being put to deathἀναιρουμένωνanairoumenōn
kill
To end someone's life, to do away with them.
Where else “anairoumenōn” appears- I castκατήνεγκαkatēnenka
cast vote
To vote in a trial to condemn someone.
Where else “katēnenka” appears- vote against themψῆφονpsēphon
vote
A decision cast in a trial.
Where else “psēphon” appears
Translation note
“Vote”: in Greek “pebble,” with which votes were cast; it may mean that Paul approved those deaths.
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
9I indeed thought to myself that I ought to do many things hostile to the name of Jesus the Nazarene,
10 · This verse (above)
11And throughout all the synagogues, often punishing them, I tried to force them to blaspheme; and being furiously enraged against them I pursued them even to foreign cities.
To study Acts 26 in a group
1. What it says
What does Paul tell King Agrippa about his earlier life and what Jesus said to him? (vv. 4-18)
2. What it means
Paul says he only repeats what the prophets and Moses said would happen (vv. 22-23). How does he connect his story with Israel's hope?
3. How I live it
Paul wishes the best for those who judge him (v. 29). How can you treat kindly someone who does not think as you do?