Andδὲwhen Peterὁ Πέτροςsaw it,ἰδὼνhe respondedἀπεκρίνατοtoπρὸςthe people,τὸν λαόν“MenἌνδρεςof Israel,Ἰσραηλῖταιwhyτίare you amazedθαυμάζετεatἐπὶthis,τούτῳorἢwhyτίdo you stareἀτενίζετεat us,ἡμῖνas thoughὡςby our ownἰδίᾳpowerδυνάμειorἢgodlinessεὐσεβείᾳwe had madeπεποιηκόσινhimαὐτόνwalk?τοῦ περιπατεῖν
Acts 3:12
Study it in the app“And when Peter saw it, he responded to the people, “Men of Israel, why are you amazed at this, or why do you stare at us, as though by our own power or godliness we had made him walk?”
With the Greek beneath
Acts 3:12, word by word
- when PeterΠέτροςPetros
Peter
Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.
Where else “Petros” appears- saw itἰδὼνidōn
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “idōn” appears- he respondedἀπεκρίνατοapekrinato
answer
To say something back to the one who spoke or asked.
Where else “apekrinato” appears- the peopleλαόνlaon
crowd
The crowd gathered to listen.
Where else “laon” appears- “MenἌνδρεςAndres
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “Andres” appears- of IsraelἸσραηλῖταιIsraēlitai
Israelite
Israelite.
Where else “Israēlitai” appears- are you amazedθαυμάζετεthaumazete
marvel, wonder
Marvel, be amazed.
Where else “thaumazete” appears- do you stareἀτενίζετεatenizete
stare at
Stare at, look intently, fix one's eyes on.
Where else “atenizete” appears- by our ownἰδίᾳidiai
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idiai” appears- powerδυνάμειdynamei
power
The strength to act, above all that of God and his Spirit.
Where else “dynamei” appears- godlinessεὐσεβείᾳeusebeiai
godliness
Godliness: the reverence and love for God that show in one's life.
Where else “eusebeiai” appears- we had madeπεποιηκόσινpepoiēkosin
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “pepoiēkosin” appears- walkπεριπατεῖνperipatein
walk
To move on foot, step by step, from place to place.
Where else “peripatein” appears
The context
11And while he was holding on to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s, utterly astonished.
12 · This verse (above)
13The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, whom you handed over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him.
To study Acts 3 in a group
1. What it says
What do Peter and John do for the lame man at the temple gate, and how does he react? (vv. 2-8)
2. What it means
When the people are amazed, Peter turns attention to Jesus and not to himself. Why does he do that? (vv. 12-16)
3. How I live it
When someone thanks or praises you, how can you simply acknowledge what helped you do it?