so thatὥστεthey evenκαὶcarried outἐκφέρεινthe sickτοὺς ἀσθενεῖςintoεἰςthe streetsτὰς πλατείαςandκαὶlaid themτιθέναιonἐπὶcotsκλιναρίωνandκαὶmats,κραβάττωνso thatἵναwhen PeterΠέτρουcame by,ἐρχομένουat leastκἂνhis shadowἡ σκιὰmight fall onἐπισκιάσῃsomeτινὶof them.αὐτῶν
Acts 5:15
Study it in the app“so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that when Peter came by, at least his shadow might fall on some of them.”
With the Greek beneath
Acts 5:15, word by word
- so thatὥστεhōste
so that
So much that, to the point that.
Where else “hōste” appears- carried outἐκφέρεινekpherein
carry out
To take outside; a body for burial.
Where else “ekpherein” appears- the sickἀσθενεῖςastheneis
sick
Having a body that is unwell and in need of healing.
Where else “astheneis” appears- the streetsπλατείαςplateias
street
A wide city road.
Where else “plateias” appears- laid themτιθέναιtithenai
put
To put something somewhere.
Where else “tithenai” appears- cotsκλιναρίωνklinariōn
bed, mat
Bed, couch; a stretcher.
Where else “klinariōn” appears- matsκραβάττωνkrabattōn
mat, stretcher
Mat, stretcher, pallet.
Where else “krabattōn” appears- when PeterΠέτρουPetrou
Peter
Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.
Where else “Petrou” appears- came byἐρχομένουerchomenou
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “erchomenou” appears- at leastκἂνkan
at least
Asks for the least: “if only this.”
Where else “kan” appears- his shadowσκιὰskia
shade, shadow
Shadow, shade.
Where else “skia” appears- might fall onἐπισκιάσῃepiskiasēi
overshadow
Overshadow, cover with its shadow.
Where else “episkiasēi” appears
The context
14And more than ever believers were being added to the Lord, multitudes of both men and women,
15 · This verse (above)
16And the multitude from the cities around Jerusalem also were coming together, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, who all were being healed.
To study Acts 5 in a group
1. What it says
What did Ananias and Sapphira do with the money from their land, and what happened? (vv. 1-10)
2. What it means
Gamaliel advises leaving the apostles alone. What reason does he give, and what do you think of his way of reasoning? (vv. 34-39)
3. How I live it
When are you tempted to look more generous or more sincere than you are? What helps you be honest?