Woe toהוֹיthose at easeהַשַּׁאֲנַנִּיםin Zion,בְּצִיּוֹןand those who trustוְהַבֹּטְחִיםin the mountainבְּהַרof Samaria,שֹׁמְרוֹןthe notable menנְקֻבֵיof the firstרֵאשִׁיתof the nations,הַגּוֹיִםto whomלָהֶםthe houseבֵּיתof Israelיִשְׂרָאֵלcomes!וּבָאוּ
Amos 6:1
Study it in the app“Woe to those at ease in Zion, and those who trust in the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes!”
With the Hebrew beneath
Amos 6:1, word by word
- Woe toהוֹיhoy
woe
A cry of grief for the dead or a warning of disaster.
Where else “hoy” appears- those at easeשַּׁאֲנַנִּיםshaananim
arrogant
Overconfident, with no thought for God or others.
Where else “shaananim” appears- in Zionצִיּוֹןtsiyon
Zion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appears- and those who trustבֹּטְחִיםbotchim
trust
To rely on someone, YHWH or man.
Where else “botchim” appears- in the mountainהַרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears- of Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
See it on the mapWhere else “shomron” appears- the notable menנְקֻבֵיnekuve
name
To single someone or something out by name, or to fix an amount.
Where else “nekuve” appears- of the firstרֵאשִׁיתreshit
best
The best of something, what is set apart for its quality.
Where else “reshit” appears- of the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- comesבָאוּvau
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “vau” appears
Places in this verse
1Zion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
2Samaria
Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)
A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.
Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).
The context
1 · This verse (above)
2Cross over to Calneh and see, and go from there to Hamath the great, and go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory?