Then Amaziah,וַ אֲמַצְיָהthe priestכֹּהֵןof Bethel,בֵּית אֵלsentיִּשְׁלַחtoאֶלJeroboam,יָרָבְעָםkingמֶלֶךְof Israel,יִשְׂרָאֵלsaying,לֵאמֹר“Amosעָמוֹסhas conspiredקָשַׁרagainst youעָלֶיךָin the midstבְּקֶרֶבof the houseבֵּיתof Israel;יִשְׂרָאֵלthe landהָאָרֶץis notלֹאableתוּכַלto bearלְהָכִילallכָּלhis words.דְּבָרָיו
Amos 7:10
Study it in the app“Then Amaziah, the priest of Bethel, sent to Jeroboam, king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is not able to bear all his words.”
With the Hebrew beneath
Amos 7:10, word by word
- Then Amaziahאֲמַצְיָהamatsya
Amaziah
Amaziah: a name meaning "YHWH is strong." Best known is the king of Judah, son of Joash (2 Kings 12:21; 14); also a priest of Bethel in Amos's time (Amos 7:10) and two other men (1 Chronicles 4:34; 6:45).
Where else “amatsya” appears- the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- of Bethelבֵּיתbet
Bethel
See it on the mapWhere else “bet” appears- sentיִּשְׁלַחyishlach
send
To send someone or something.
Where else “yishlach” appears- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam: the name of two kings of Israel: Jeroboam son of Nebat, first king of the ten northern tribes (1 Kings 11–14), and Jeroboam son of Joash, much later (2 Kings 14:23-29).
Where else “yaravam” appears- kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “Amosעָמוֹסamos
Amos
"Amos": "burden"; a prophet from Tekoa.
Where else “amos” appears- has conspiredקָשַׁרkashar
conspire
To join secretly with others to bring down someone in authority.
Where else “kashar” appears- in the midstקֶרֶבkerev
midst
In the midst of: "among the people".
Where else “kerev” appears- of the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- ableתוּכַלtuchal
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “tuchal” appears- to bearהָכִילhachil
hold
To hold, or endure something.
Where else “hachil” appears- his wordsדְּבָרָיdevaray
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devaray” appears
Places in this verse
Bethel ?
Today: possibly Beitin, West Bank
A city in the hills about 11 miles (17 km) north of Jerusalem; the location is approximate.
There Jacob dreamed of a ladder reaching to heaven and named the place Bethel, "house of God" (Gen 28:19). Jeroboam set up a golden calf there (1 Kgs 12:29).
The context
9And the high places of Isaac will be made desolate, and the sanctuaries of Israel will be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”
10 · This verse (above)
11For thus Amos has said, ‘By the sword Jeroboam will die, and Israel will surely go into exile away from his land.’”