Study it in the app“And I will turn back the captivity of my people Israel, and they will build the desolate cities and live in them; and they will plant vineyards and drink their wine; and they will make gardens and eat their fruit.”
And I will turn backוְשַׁבְתִּיthe captivityשְׁבוּתof my peopleעַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלand they will buildוּבָנוּthe desolateנְשַׁמּוֹתcitiesעָרִיםand live in them;וְיָשָׁבוּand they will plantוְנָטְעוּvineyardsכְרָמִיםand drinkוְשָׁתוּtheir wine;יֵינָםand they will makeוְעָשׂוּgardensגַנּוֹתand eatוְאָכְלוּtheir fruit.פְּרִיהֶם
bring back
To return something, restore.
Where else “shavti” appearscaptivity, fortunes
Captivity: the condition of those taken away as prisoners far from their land. "Turn back the captivity" is to restore someone to his former state.
Where else “shevut” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsbuild
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “vanu” appearsbe desolate
To be left empty and ruined, or make it so.
Where else “neshamot” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “arim” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “yashavu” appearsplant
Plant; set firmly.
Where else “natu” appearsvineyard
Vineyard.
Where else “cheramim” appearsdrink
Drink.
Where else “shatu” appearswine
Wine; also drunkenness.
Where else “yena” appearsmake
To build or create something.
Where else “asu” appearsgarden
Garden.
Where else “ganot” appearseat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “achlu” appearsfruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “peri” appears13Look, days are coming, declares YHWH, when the plowman will overtake the reaper, and the one who treads grapes the one who scatters the seed; and the mountains will drip sweet wine, and all the hills will melt.
14 · This verse (above)
15And I will plant them on their ground, and they will no longer be uprooted from their ground that I have given them, says YHWH your Elohim.
