Study it in the app“but now you have been reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and above reproach before him,”
Through Jesus God made peace and reconciled those who were far awayConflict and Reconciliation
butδὲnowνυνὶyou have been reconciledἀποκατηλλάγητεinἐνthe bodyτῷ σώματιof his fleshτῆς σαρκὸς αὐτοῦthroughδιὰdeath,τοῦ θανάτουto presentπαραστῆσαιyouὑμᾶςholyἁγίουςandκαὶwithout blemishἀμώμουςandκαὶabove reproachἀνεγκλήτουςbeforeκατενώπιονhim,αὐτοῦ
now
"Now", "at this moment"; a stronger form of "now".
Where else “nyni” appearsreconcile
Reconcile fully, restore peace completely.
Where else “apokatēllagēte” appearsbody
The person in his physical part, living or dead.
Where else “sōmati” appearsflesh
The soft part of the body, of people or animals; also the body itself.
Where else “sarkos” appearsdeath
The end of the body's life.
Where else “thanatou” appearspresent
To set someone or something before God or another.
Where else “parastēsai” appearsholy
Holy, like God: pure and majestic; or what is his.
Where else “hagious” appearsblameless, without blemish
Without blemish, without defect, like an animal fit to be offered to God; blameless.
Where else “amōmous” appearsblameless
Blameless, with nothing to be accused of.
Where else “anenklētous” appearsbefore, in front of
Before, in the presence of.
Where else “katenōpion” appearsMany manuscripts read “now he has reconciled you.”
21And you, who were once alienated and enemies in mind in evil works,
22 · This verse (above)
23if indeed you continue in the faith, founded and steadfast and not shifting from the hope of the good news that you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, became a servant.
