Andκαὶwhenὅτανthis letterἡ ἐπιστολήhas been readἀναγνωσθῇamongπαρ’you,ὑμῖνseeποιήσατεthatἵναit is readἀναγνωσθῇalsoκαὶinἐνthe assemblyτῇ ἐκκλησίᾳof the Laodiceans,Λαοδικέωνandκαὶthatἵναyouὑμεῖςalsoκαὶreadἀναγνῶτεthe letterτὴνfromἐκLaodicea.Λαοδικείας
Colossians 4:16
Study it in the app“And when this letter has been read among you, see that it is read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.”
With the Greek beneath
Colossians 4:16, word by word
- whenὅτανhotan
when, whenever
When, whenever.
Where else “hotan” appears- this letterἐπιστολήepistolē
letter
Letter.
Where else “epistolē” appears- has been readἀναγνωσθῇanagnōsthēi
read
Read.
Where else “anagnōsthēi” appears- seeποιήσατεpoiēsate
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “poiēsate” appears- the assemblyἐκκλησίᾳekklēsiai
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiai” appears- of the LaodiceansΛαοδικέωνLaodikeōn
Laodicean
Laodicean: someone who lives in Laodicea.
Where else “Laodikeōn” appears- LaodiceaΛαοδικείαςLaodikeias
Laodicea
See it on the mapWhere else “Laodikeias” appears
Translation note
“The one from Laodicea”: it is not known which letter this is; there is none by that name in the New Testament.
Places in this verse
Laodicea
Today: Laodicea ruins, near Denizli, Turkey
A city in what is now southwest Turkey, in the Lycus River valley, near Colossae.
Paul cared about its assembly and asked that his letter be read there (Col 2:1; 4:16). Jesus rebuked it for being lukewarm (Rev 3:14-16).
The context
15Greet the brothers in Laodicea, and Nympha and the assembly in her house.
16 · This verse (above)
17And say to Archippus, “See to the service that you received in the Lord, that you fulfill it.”