26
Butוְyou were notלֹאwillingאֲבִיתֶםto go up,לַעֲלֹתand you rebelledוַתַּמְרוּagainst the commandאֶת פִּיof YHWHיְהוָהyour Elohim.אֱלֹהֵיכֶם
Deuteronomy 1:26
Study it in the app“But you were not willing to go up, and you rebelled against the command of YHWH your Elohim.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:26, word by word
- willingאֲבִיתֶםavitem
be willing, consent
Be willing, consent, agree to something; with "not", refuse.
Where else “avitem” appears- to go upעֲלֹתalot
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “alot” appears- and you rebelledתַּמְרוּtamru
rebel
Rebel, resist what is commanded.
Where else “tamru” appears- against the commandפִּיpi
command
Literally "the mouth": what someone says or decrees.
Where else “pi” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears
The context
25They took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and they brought back word to us and said, “The land that YHWH our Elohim is giving us is good.”
26 · This verse (above)
27You grumbled in your tents and said, “Because of YHWH’s hatred for us he has brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorite, to destroy us.