32
Yet inוּבַthisהַזֶּהmatterדָּבָרyou did notאֵינְכֶםbelieveמַאֲמִינִםin YHWHבַּיהוָהyour Elohim,אֱלֹהֵיכֶם
Deuteronomy 1:32
Study it in the app“Yet in this matter you did not believe in YHWH your Elohim,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:32, word by word
- matterדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- believeמַאֲמִינִםmaaminim
believe
To rely on someone and on what they say: Abram with YHWH.
Where else “maaminim” appears- in YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- your Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears
The context
31and in the wilderness, where you saw how YHWH your Elohim carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.”
32 · This verse (above)
33who went before you on the way to explore for you a place to camp, in fire by night, to show you the way in which you should go, and in the cloud by day.