And your little ones,וְטַפְּכֶםwhoאֲשֶׁרyou saidאֲמַרְתֶּםwould becomeיִהְיֶהplunder,לָבַזand your sons,וּבְנֵיכֶםwhoאֲשֶׁרtodayהַיּוֹםdo notלֹאknowיָדְעוּgoodטוֹבor evil,וָרָעtheyהֵמָּהshall go inיָבֹאוּthere,שָׁמָּהand to themוְלָהֶםI will give it,אֶתְּנֶנָּהand theyוְהֵםshall take possession of it.יִירָשׁוּהָּ
Deuteronomy 1:39
Study it in the app“And your little ones, who you said would become plunder, and your sons, who today do not know good or evil, they shall go in there, and to them I will give it, and they shall take possession of it.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:39, word by word
- And your little onesטַפְּtap
little ones
Little ones: the children of a family.
Where else “tap” appears- you saidאֲמַרְתֶּםamartem
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amartem” appears- would becomeיִהְיֶהyihye
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “yihye” appears- plunderבַזvaz
plunder, booty
Plunder: what the victor carries off from the defeated.
Where else “vaz” appears- and your sonsבְנֵיvene
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vene” appears- todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- knowיָדְעוּyadu
know
To know something, realize.
Where else “yadu” appears- goodטוֹבtov
what is right
What is right and just, which God approves, the opposite of evil.
Where else “tov” appears- or evilרָעra
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “ra” appears- shall go inיָבֹאוּyavou
enter
To go into a place.
Where else “yavou” appears- I will give itאֶתְּנֶetne
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “etne” appears- shall take possession of itיִירָשׁוּyirashu
possess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “yirashu” appears
The context
38Joshua son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Strengthen him, for he will make Israel inherit it.
39 · This verse (above)
40But you, turn and set out for the wilderness by the way of the Sea of Reeds.”