38
Joshuaיְהוֹשֻׁעַsonבִּןof Nun,נוּןwho standsהָעֹמֵדbefore you,לְפָנֶיךָheהוּאshall go inיָבֹאthere.שָׁמָּהStrengthenחַזֵּקhim,אֹתוֹforכִּיheהוּאwill makeיַנְחִלֶIsraelאֶת יִשְׂרָאֵלinherit it.יַנְחִלֶנָּה
Deuteronomy 1:38
Study it in the app“Joshua son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Strengthen him, for he will make Israel inherit it.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:38, word by word
- Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appears- sonבִּןbin
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bin” appears- of Nunנוּןnun
Nun
Nun, the father of Joshua.
Where else “nun” appears- who standsעֹמֵדomed
stand before
"Stand before" someone: to serve them.
Where else “omed” appears- before youפָנֶיfane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appears- shall go inיָבֹאyavo
enter
To go into a place.
Where else “yavo” appears- Strengthenחַזֵּקchazek
repair
To give strength or make firm, or repair what was broken.
Where else “chazek” appears- will makeיַנְחִלֶyanchile
apportion
To distribute the land as an inheritance among those who will receive it.
Where else “yanchile” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
37Also with me YHWH was incensed because of you, saying, “You too shall not go in there.
38 · This verse (above)
39And your little ones, who you said would become plunder, and your sons, who today do not know good or evil, they shall go in there, and to them I will give it, and they shall take possession of it.