37
Alsoגַּםwith meבִּיYHWHיְהוָהwas incensedהִתְאַנַּףbecause of you,בִּגְלַלְכֶםsaying,לֵאמֹר“You tooגַּם אַתָּהshall notלֹאgo inתָבֹאthere.שָׁם
Deuteronomy 1:37
Study it in the app“Also with me YHWH was incensed because of you, saying, “You too shall not go in there.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:37, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- was incensedהִתְאַנַּףhitanaf
be angry
Be angry: grow very angry; it comes from a root that means "breathe hard."
Where else “hitanaf” appears- because of youגְלַלְgelal
because of
Because of, on account of.
Where else “gelal” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- go inתָבֹאtavo
enter
To go into a place.
Where else “tavo” appears
The context
36except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and to him I will give the land on which he has walked, and to his sons, because he has followed YHWH fully.”
37 · This verse (above)
38Joshua son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Strengthen him, for he will make Israel inherit it.