Then the Amoriteוַ הָאֱמֹרִיwho livedהַיֹּשֵׁבin thatהַהוּאhill countryבָּהָרcame outיֵּצֵאto meet youלִקְרַאתְכֶםand chasedוַיִּרְדְּפוּyouאֶתְכֶםasכַּאֲשֶׁרbeesהַדְּבֹרִיםdo,תַּעֲשֶׂינָהand crushedוַיַּכְּתוּyouאֶתְכֶםin Seirבְּשֵׂעִירas far asעַדHormah.חָרְמָה
Deuteronomy 1:44
Study it in the app“Then the Amorite who lived in that hill country came out to meet you and chased you as bees do, and crushed you in Seir as far as Hormah.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:44, word by word
- Then the Amoriteאֱמֹרִיemori
Amorite
Amorite: one of the main peoples of Canaan before Israel.
Where else “emori” appears- who livedיֹּשֵׁבyoshev
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshev” appears- hill countryהָרhar
hill country
A whole region of high ground, like that of Ephraim or Judah.
Where else “har” appears- came outיֵּצֵאyetse
go out
To go out of a place.
Where else “yetse” appears- to meet youקְרַאתְkerat
go against
To go out to meet an army in order to fight.
Where else “kerat” appears- and chasedיִּרְדְּפוּyirdfu
pursue
To go after someone to catch them.
Where else “yirdfu” appears- beesדְּבֹרִיםdevorim
bee
Bee.
Where else “devorim” appears- doתַּעֲשֶׂינָהtaasena
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “taasena” appears- and crushedיַּכְּתוּyaktu
crush
To beat something to pieces.
Where else “yaktu” appears- in Seirשֵׂעִירseir
Seir
Seir, the hill country south of the Dead Sea, later the land of Edom; also its first inhabitants, and a mountain in Judah.
Where else “seir” appears- Hormahחָרְמָהcharma
Hormah
Hormah, a place in the south of Canaan. The name comes from the word "devote to destruction" (Numbers 21:3).
Where else “charma” appears
The context
43So I spoke to you, but you did not listen; you rebelled against the command of YHWH, acted presumptuously, and went up into the hill country.
44 · This verse (above)
45You returned and wept before YHWH, but YHWH did not listen to your voice or give ear to you.