Study it in the app“But if the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place that YHWH your Elohim chooses to put his name there is far from you, when YHWH your Elohim blesses you,”
But ifוְכִיthe wayהַדֶּרֶךְis too longיִרְבֶּהfor you,מִמְּךָso thatכִּיyou are notלֹאableתוּכַלto carry it,שְׂאֵתוֹbecauseכִּיthe placeהַמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָchoosesיִבְחַרto putלָשׂוּםhis nameשְׁמוֹthereשָׁםis farיִרְחַקfrom you,מִמְּךָwhenכִּיYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָblesses you,יְבָרֶכְךָ
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appearsgreatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “yirbe” appearsbe able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “tuchal” appearscarry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “seet” appearsplace
A place, a spot.
Where else “makom” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearselect
God picks out his people, a place or a king.
Where else “yivchar” appearsput
To put something somewhere.
Where else “sum” appearsname of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shem” appearsbe far
To be distant: "do not stay away from me".
Where else “yirchak” appearsbless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “yevarech” appears23And you shall eat before YHWH your Elohim, in the place that he chooses to make his name dwell there, the tithe of your grain, your new wine, and your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear YHWH your Elohim all the days.
24 · This verse (above)
25then you shall turn it into silver, and bind up the silver in your hand, and go to the place that YHWH your Elohim chooses.
