Deuteronomy 15:14

“You shall provide for him liberally from your flock, from your threshing floor, and from your winepress; as YHWH your Elohim has blessed you, you shall give to him.”

Deuteronomy 15:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Deuteronomy 15:14, word by word

You shall provideהַעֲנֵיקhaanek

provide generously

To give generously to someone leaving.

Where else “haanek” appears
from your flockצֹּאנְtson

flock

A flock of sheep and goats.

Where else “tson” appears
from your threshing floorגָּרְנְgarn

threshing floor

Threshing floor: flat ground where grain is threshed; also any open, level place.

Where else “garn” appears
and from your winepressיִּקְבֶyikve

winepress

Winepress: the place where grapes are trodden and the juice is collected.

Where else “yikve” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
has blessed youבֵּרַכְberach

bless

God gives good things: life, children, harvests.

Where else “berach” appears
you shall giveתִּתֶּןtiten

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “titen” appears

The context

13And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed.

14 · This verse (above)

15And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and YHWH your Elohim redeemed you; therefore I am commanding you this thing today.

Read all of Deuteronomy 15

How to use it