Keepשָׁמוֹרthe monthאֶת חֹדֶשׁof Abibהָאָבִיבand celebrateוְעָשִׂיתָthe Passoverפֶּסַחto YHWHלַיהוָהyour Elohim,אֱלֹהֶיךָforכִּיin the monthבְּחֹדֶשׁof AbibהָאָבִיבYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָbrought you outהוֹצִיאֲךָof Egyptמִמִּצְרַיִםby night.לָיְלָה
And you shall sacrificeוְזָבַחְתָּthe Passoverפֶּסַחto YHWHלַיהוָהyour Elohim,אֱלֹהֶיךָfrom the flockצֹאןand the herd,וּבָקָרin the placeבַּמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהchoosesיִבְחַרto makeלְשַׁכֵּןhis nameשְׁמוֹdwellשַׁכֵּןthere.שָׁם
You shall notלֹאeatתֹאכַלbread with leavenחָמֵץwith it;עָלָיוsevenשִׁבְעַתdaysיָמִיםyou shall eatתֹּאכַלwith itעָלָיוunleavened bread,מַצּוֹתthe breadלֶחֶםof affliction,עֹנִיforכִּיin hasteבְחִפָּזוֹןyou came outיָצָאתָof the landמֵאֶרֶץof Egypt,מִצְרַיִםso thatלְמַעַןyou may rememberתִּזְכֹּרthe dayאֶת יוֹםof your coming outצֵאתְךָof the landמֵאֶרֶץof Egyptמִצְרַיִםallכֹּלthe daysיְמֵיof your life.חַיֶּיךָ
And noוְלֹאleavenשְׂאֹרshall be seenיֵרָאֶהwith youלְךָin allבְּכָלyour territoryגְּבֻלְךָfor sevenשִׁבְעַתdays,יָמִיםand noneוְלֹא מִןof the meatהַבָּשָׂרthatאֲשֶׁרyou sacrificeתִּזְבַּחin the eveningבָּעֶרֶבon the firstבַּ הָרִאשׁוֹןdayיּוֹםshall remain all nightיָלִיןuntil morning.לַבֹּקֶר
You may notלֹא תוּכַלsacrificeלִזְבֹּחַthe Passoverאֶת הַפָּסַחin any oneבְּאַחַדof your gatesשְׁעָרֶיךָthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָis givingנֹתֵןyou,לָךְ
butכִּי אִםatאֶלthe placeהַמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָchoosesיִבְחַרto makeלְשַׁכֵּןhis nameשְׁמוֹdwellשַׁכֵּןthere,שָׁםthere you shall sacrificeתִּזְבַּחthe Passoverאֶת הַפֶּסַחin the evening,בָּעָרֶבat the going downכְּבוֹאof the sun,הַשֶּׁמֶשׁat the appointed timeמוֹעֵדof your coming outצֵאתְךָof Egypt.מִמִּצְרָיִם
And you shall cook itוּבִשַּׁלְתָּand eat itוְאָכַלְתָּin the placeבַּמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָchooses,יִבְחַר בּוֹand in the morningוּ בַבֹּקֶרyou shall turnפָנִיתָand goוְהָלַכְתָּto your tents.לְאֹהָלֶיךָ
Sixשֵׁשֶׁתdaysיָמִיםyou shall eatתֹּאכַלunleavened bread,מַצּוֹתand on the seventhוּבַ הַשְּׁבִיעִיdayיּוֹםthere shall be a solemn assemblyעֲצֶרֶתto YHWHלַיהוָהyour Elohim;אֱלֹהֶיךָyou shall notלֹאdoתַעֲשֶׂהany work.מְלָאכָה
Sevenשִׁבְעָהweeksשָׁבֻעֹתyou shall countתִּסְפָּרfor yourself;לָךְfrom whenמֵthe sickleחֶרְמֵשׁis first putהָחֵלto the standing grainבַּקָּמָהyou shall beginתָּחֵלto countלִסְפֹּרsevenשִׁבְעָהweeks.שָׁבֻעוֹת
And you shall celebrateוְעָשִׂיתָthe Feastחַגof Weeksשָׁבֻעוֹתto YHWHלַיהוָהyour Elohim,אֱלֹהֶיךָwith the measureמִסַּתof the freewill offeringנִדְבַתof your handיָדְךָthatאֲשֶׁרyou give,תִּתֵּןasכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָblesses you.יְבָרֶכְךָ
And you shall rejoiceוְשָׂמַחְתָּbeforeלִפְנֵיYHWHיְהוָהyour Elohim,אֱלֹהֶיךָyouאַתָּהand your sonוּבִנְךָand your daughter,וּבִתֶּךָyour male slaveוְעַבְדְּךָand your female slave,וַאֲמָתֶךָand the Leviteוְהַלֵּוִיwho isאֲשֶׁרwithin your gates,בִּשְׁעָרֶיךָand the resident alien,וְהַגֵּרthe orphan,וְהַיָּתוֹםand the widowוְהָאַלְמָנָהwho areאֲשֶׁרamong you,בְּקִרְבֶּךָin the placeבַּמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָchoosesיִבְחַרto makeלְשַׁכֵּןhis nameשְׁמוֹdwellשַׁכֵּןthere.שָׁם
And you shall rememberוְזָכַרְתָּthatכִּיyou wereהָיִיתָa slaveעֶבֶדin Egypt,בְּמִצְרָיִםand you shall keepוְשָׁמַרְתָּand carry outוְעָשִׂיתָtheseהָאֵלֶּהstatutes.אֶת הַחֻקִּים
The Feastחַגof Boothsהַסֻּכֹּתyou shall celebrateתַּעֲשֶׂהfor yourselfלְךָsevenשִׁבְעַתdays,יָמִיםwhen you gather inבְּאָסְפְּךָfrom your threshing floorמִגָּרְנְךָand from your winepress.וּמִיִּקְבֶךָ
And you shall rejoiceוְשָׂמַחְתָּin your feast,בְּחַגֶּךָyouאַתָּהand your sonוּבִנְךָand your daughter,וּבִתֶּךָyour male slaveוְעַבְדְּךָand your female slave,וַאֲמָתֶךָand the Levite,וְהַלֵּוִיthe resident alien,וְהַגֵּרthe orphan,וְהַיָּתוֹםand the widowוְהָאַלְמָנָהwho areאֲשֶׁרwithin your gates.בִּשְׁעָרֶיךָ
Sevenשִׁבְעַתdaysיָמִיםyou shall celebrate the feastתָּחֹגto YHWHלַיהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָin the placeבַּמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהchooses,יִבְחַרforכִּיYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָwill bless youיְבָרֶכְךָin allבְּכֹלyour produceתְּבוּאָתְךָand in allוּבְכֹלthe workמַעֲשֵׂהof your hands,יָדֶיךָand you shall beוְהָיִיתָaltogetherאַךְjoyful.שָׂמֵחַ
Threeשָׁלוֹשׁtimesפְּעָמִיםin the yearבַּשָּׁנָהallכָלyour malesזְכוּרְךָshall appearיֵרָאֶהbeforeאֶת פְּנֵיYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָin the placeבַּמָּקוֹםthatאֲשֶׁרhe chooses:יִבְחָרat the Feastבְּחַגof Unleavened Bread,הַמַּצּוֹתat the Feastוּבְחַגof Weeks,הַשָּׁבֻעוֹתand at the Feastוּבְחַגof Booths.הַסֻּכּוֹתAnd none shallוְלֹאappearיֵרָאֶהbeforeאֶת פְּנֵיYHWHיְהוָהempty-handed;רֵיקָם
eachאִישׁshall give according to the giftכְּמַתְּנַתof his hand,יָדוֹaccording to the blessingכְּבִרְכַּתof YHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָthatאֲשֶׁרhe has givenנָתַןyou.לָךְ
Judgesשֹׁפְטִיםand supervisorsוְשֹׁטְרִיםyou shall appointתִּתֶּןfor yourselfלְךָin allבְּכָלyour gatesשְׁעָרֶיךָthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָis givingנֹתֵןyou,לְךָaccording to your tribes,לִשְׁבָטֶיךָand they shall judgeוְשָׁפְטוּthe peopleאֶת הָעָםwith righteousצֶדֶקjudgment.מִשְׁפַּט
You shall notלֹאpervertתַטֶּהjustice;מִשְׁפָּטyou shall notלֹאshow partiality,תַכִּיר פָּנִיםand you shall notוְלֹאtakeתִקַּחa bribe,שֹׁחַדforכִּיthe bribeהַשֹּׁחַדblindsיְעַוֵּרthe eyesעֵינֵיof the wiseחֲכָמִיםand twistsוִיסַלֵּףthe wordsדִּבְרֵיof the righteous.צַדִּיקִם
Righteousness,צֶדֶקrighteousnessצֶדֶקyou shall pursue,תִּרְדֹּףso thatלְמַעַןyou may liveתִּחְיֶהand possessוְיָרַשְׁתָּthe landאֶת הָאָרֶץthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָis givingנֹתֵןyou.לָךְ
You shall notלֹאplantתִטַּעfor yourselfלְךָan Asherah,אֲשֵׁרָהanyכָּלtree,עֵץbesideאֵצֶלthe altarמִזְבַּחof YHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָthatאֲשֶׁרyou makeתַּעֲשֶׂהfor yourself.לָּךְ
And you shall notוְלֹאset upתָקִיםfor yourselfלְךָa standing stone,מַצֵּבָהwhichאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָhates.שָׂנֵא