Deuteronomy 16:17

With the Hebrew beneath

Deuteronomy 16:17, word by word

eachאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears

shall give according to the giftמַתְּנַתmatnat

gift

Gift, present.

Where else “matnat” appears

of his handיָדyad

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yad” appears

according to the blessingבִרְכַּתvirkat

blessing

The good God gives, or words asking for it.

Where else “virkat” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

he has givenנָתַןnatan

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “natan” appears

The context