You shall notלֹאpervertתַטֶּהjustice;מִשְׁפָּטyou shall notלֹאshow partiality,תַכִּיר פָּנִיםand you shall notוְלֹאtakeתִקַּחa bribe,שֹׁחַדforכִּיthe bribeהַשֹּׁחַדblindsיְעַוֵּרthe eyesעֵינֵיof the wiseחֲכָמִיםand twistsוִיסַלֵּףthe wordsדִּבְרֵיof the righteous.צַדִּיקִם
Deuteronomy 16:19
Study it in the app“You shall not pervert justice; you shall not show partiality, and you shall not take a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 16:19, word by word
- pervertתַטֶּהtate
turn aside
To leave the straight way, or bend it on purpose.
Where else “tate” appears- justiceמִשְׁפָּטmishpat
justice
What is right and fair.
Where else “mishpat” appears- show partialityתַכִּירtakir
recognize
To realize who someone is, or notice them.
Where else “takir” appears- show partialityפָּנִיםpanim
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “panim” appears- takeתִקַּחtikach
accept
To accept what someone gives, such as teaching or correction.
Where else “tikach” appears- a bribeשֹׁחַדshochad
bribe
Bribe: a gift given to a judge to twist his decision.
Where else “shochad” appears- blindsיְעַוֵּרyeaver
blind
Blind, put out the eyes.
Where else “yeaver” appears- the eyesעֵינֵיene
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “ene” appears- of the wiseחֲכָמִיםchachamim
wise
Someone who knows how to live well, revering YHWH.
Where else “chachamim” appears- and twistsיסַלֵּףysalef
pervert
Twist, pervert, overturn.
Where else “ysalef” appears- the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- of the righteousצַדִּיקִםtsadikim
righteous
Someone who lives uprightly; also YHWH.
Where else “tsadikim” appears
The context
18Judges and supervisors you shall appoint for yourself in all your gates that YHWH your Elohim is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.
19 · This verse (above)
20Righteousness, righteousness you shall pursue, so that you may live and possess the land that YHWH your Elohim is giving you.