And noוְלֹאleavenשְׂאֹרshall be seenיֵרָאֶהwith youלְךָin allבְּכָלyour territoryגְּבֻלְךָfor sevenשִׁבְעַתdays,יָמִיםand noneוְלֹא מִןof the meatהַבָּשָׂרthatאֲשֶׁרyou sacrificeתִּזְבַּחin the eveningבָּעֶרֶבon the firstבַּ הָרִאשׁוֹןdayיּוֹםshall remain all nightיָלִיןuntil morning.לַבֹּקֶר
Deuteronomy 16:4
Study it in the app“And no leaven shall be seen with you in all your territory for seven days, and none of the meat that you sacrifice in the evening on the first day shall remain all night until morning.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 16:4, word by word
- leavenשְׂאֹרseor
leaven
Leaven: the fermented dough kept to make bread rise.
Where else “seor” appears- shall be seenיֵרָאֶהyerae
appear
To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.
Where else “yerae” appears- your territoryגְּבֻלְgevul
territory
The land within that border.
Where else “gevul” appears- for sevenשִׁבְעַתshivat
seven
Seven, the number of fullness; also "seven times".
Where else “shivat” appears- daysיָמִיםyamim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yamim” appears- of the meatבָּשָׂרbasar
meat
Meat to eat.
Where else “basar” appears- you sacrificeתִּזְבַּחtizbach
sacrifice
To kill an animal as a gift to God or other gods.
Where else “tizbach” appears- in the eveningעֶרֶבerev
evening
Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.
Where else “erev” appears- on the firstרִאשׁוֹןrishon
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishon” appears- shall remain all nightיָלִיןyalin
remain
For something to remain until morning, when it should have gone earlier.
Where else “yalin” appears- until morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears
The context
3You shall not eat bread with leaven with it; seven days you shall eat with it unleavened bread, the bread of affliction, for in haste you came out of the land of Egypt, so that you may remember the day of your coming out of the land of Egypt all the days of your life.
4 · This verse (above)
5You may not sacrifice the Passover in any one of your gates that YHWH your Elohim is giving you,