Deuteronomy 16:11

With the Hebrew beneath

Deuteronomy 16:11, word by word

And you shall rejoiceשָׂמַחְתָּsamachta

rejoice

To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.

Where else “samachta” appears

beforeפְנֵיfene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “fene” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

and your sonבִנְvin

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “vin” appears

and your daughterבִתֶּvite

daughter

A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.

Where else “vite” appears

your male slaveעַבְדְּavd

slave

A person who belongs to a master and works for him, without freedom of his own.

Where else “avd” appears

and your female slaveאֲמָתֶamate

female slave, maidservant

Female slave, maidservant.

Where else “amate” appears

and the Leviteלֵּוִיlevi

Levite

Levite: of the tribe of Levi.

Where else “levi” appears

within your gatesשְׁעָרֶיsheare

gate

The entrance of a city or house, with doors that close.

Where else “sheare” appears

and the resident alienגֵּרger

resident alien

Foreigner who lives in a land that is not his own, without the rights of those who belong to the place.

Where else “ger” appears

the orphanיָּתוֹםyatom

fatherless

Orphan; above all one who has lost his father.

Where else “yatom” appears

and the widowאַלְמָנָהalmana

widow

Widow.

Where else “almana” appears

among youקִרְבֶּkirbe

midst

In the midst of: "among the people".

Where else “kirbe” appears

in the placeמָּקוֹםmakom

place

A place, a spot.

Where else “makom” appears

choosesיִבְחַרyivchar

elect

God picks out his people, a place or a king.

Where else “yivchar” appears

to makeשַׁכֵּןshaken

make dwell

To make dwell: "to make his name dwell there".

Where else “shaken” appears

his nameשְׁמshem

name of YHWH

YHWH's name: himself, as he makes himself known.

Where else “shem” appears

The context